1
00:00:39,998 --> 00:00:42,584
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

2
00:00:43,669 --> 00:00:45,295
(NILALANG NAGANGUNGOG)

3
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
(MANGUNGOG ANG linalang)

4
00:01:02,271 --> 00:01:03,397
(NAG-ISTORYA SA KASTILA)

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,565
-Napatay ba kana?
-Dili.

6
00:01:04,647 --> 00:01:05,858
Ingon niana ang among pagpatay niini.

7
00:01:07,651 --> 00:01:09,528
(TAAS-PITCHED HUMMING)

8
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
(SA ENGLISH)
Ang Libro ni Vishanti!

9
00:01:12,239 --> 00:01:13,866
(NAGBUak sa yelo)

10
00:01:14,575 --> 00:01:15,784
(MANGUNGOG ANG linalang)

11
00:01:15,868 --> 00:01:17,119
KATAHONG DEFENDER:
Dili namo pasagdan nga makuha niini ang imong gahom.

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
Adto sa libro.

13
00:01:18,287 --> 00:01:20,372
-Unsaon nato pagtabok?
-Ambak.

14
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
(DUHA NAGSIYAG)

15
00:01:23,333 --> 00:01:24,710
-(NANGYAWANG BABAYE)
-Paghupot!

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
GIRL: Dili, dili, dili!

17
00:01:30,174 --> 00:01:31,216
(ANG BATANG BABAYE)

18
00:01:36,096 --> 00:01:37,681
(MANGUNGOG ANG linalang)

19
00:01:38,599 --> 00:01:40,309
(Nag-agulo)

20
00:01:43,061 --> 00:01:44,062
(MANGUNGOG)

21
00:01:45,147 --> 00:01:46,148
(GRUNTIS)

22
00:01:47,191 --> 00:01:48,650
(NAGKUSOG)

23
00:01:49,985 --> 00:01:50,986
(GASPS)

24
00:01:53,071 --> 00:01:54,072
(GRUNTIS)

25
00:01:57,951 --> 00:01:59,620
(STRAIN, GRUNT)

26
00:02:02,247 --> 00:02:03,874
(PAG-STRAINING)

27
00:02:03,957 --> 00:02:05,501
(Naghangos)

28
00:02:06,835 --> 00:02:08,294
(KINALANG SNARLS)

29
00:02:08,961 --> 00:02:10,547
KATAHONG DEFENDER:
Kusog kaayo.

30
00:02:10,631 --> 00:02:12,257
Dili nako makaya.

31
00:02:13,926 --> 00:02:14,927
(MANGAGOT)

32
00:02:15,928 --> 00:02:17,095
(PAGPANGIT SA UNOD)

33
00:02:17,179 --> 00:02:19,181
-(MANGAGOT)
-(NANGULONG SA linalang)

34
00:02:23,560 --> 00:02:24,728
(GASPS)

35
00:02:28,649 --> 00:02:29,650
(GASPS)

36
00:02:30,901 --> 00:02:32,611
(Naghangos)

37
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
Sorry kaayo.

38
00:02:40,077 --> 00:02:41,286
Kini ang bugtong paagi.

39
00:02:42,454 --> 00:02:43,455
(GASPS)

40
00:02:44,498 --> 00:02:45,499
Nag unsa ka?

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,543
Dili nako tugutan nga makuha ang imong gahum.

42
00:02:48,210 --> 00:02:49,586
Dili nimo kini makontrol.

43
00:02:50,712 --> 00:02:52,130
Pero kaya nako.

44
00:02:52,840 --> 00:02:53,966
Pero uyab mi.

45
00:02:55,008 --> 00:02:56,510
Gipatay ko nimo.

46
00:02:56,593 --> 00:02:57,678
kabalo ko.

47
00:02:58,762 --> 00:03:01,723
Pero sa grand calculus
sa Multiverse,

48
00:03:01,890 --> 00:03:03,851
imong sakripisyo
mas bililhon pa sa imong...

49
00:03:04,810 --> 00:03:06,812
(KATAHONG PAG-AGOT SA DEFENDER)

50
00:03:12,401 --> 00:03:13,402
(GRUNTIS)

51
00:03:14,361 --> 00:03:16,196
(GUNANG)

52
00:03:24,329 --> 00:03:25,455
(NANGULOG ANG linalang)

53
00:03:30,502 --> 00:03:31,795
(GUNANG)

54
00:03:31,879 --> 00:03:33,297
(SNARLS)

55
00:03:33,380 --> 00:03:34,673
(GRUNTIS)

56
00:03:34,756 --> 00:03:36,216
(SIYAG)

57
00:03:36,300 --> 00:03:38,218
(MIBUTO)

58
00:03:38,302 --> 00:03:40,679
(DRAMATIC choral MUSIC PLAYING)

59
00:03:45,350 --> 00:03:46,602
(GRUNTIS)

60
00:03:46,685 --> 00:03:48,312
(SIYAG SA BABAYE)

61
00:03:49,438 --> 00:03:52,316
(SIYAG)

62
00:03:52,399 --> 00:03:54,401
(NAGANGUT)

63
00:03:57,738 --> 00:03:59,114
(Naghangos)

64
00:04:00,407 --> 00:04:02,451
(TAN-AWA ANG TICKING)

65
00:04:10,417 --> 00:04:11,668
(MANGUHAW)

66
00:04:13,003 --> 00:04:14,046
(GIPISOT SA MGA tudlo)

67
00:04:19,885 --> 00:04:22,095
(MAHIMO NGA ORGAN MUSIC PAGPLAY)

68
00:04:24,848 --> 00:04:26,850
(INDISTINCT CHATTER)

69
00:04:28,393 --> 00:04:30,187
Pasayloa ko. Mahimo ba nako?

70
00:04:30,354 --> 00:04:31,355
Salamat.

71
00:04:51,750 --> 00:04:53,001
Doctor Strange.

72
00:04:53,085 --> 00:04:54,253
Doktor West.

73
00:04:55,504 --> 00:04:57,214
Taudtaod na nga wala ka magkita.

74
00:04:57,381 --> 00:05:01,426
Oo, medyo nabalaka ko
nga abog didto sulod sa lima ka tuig, mao nga...

75
00:05:01,593 --> 00:05:03,095
Mao usab ang daghan kanamo.

76
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
Samtang wala ko,

77
00:05:08,308 --> 00:05:09,852
salamat sa pagpangutana,

78
00:05:10,894 --> 00:05:12,688
Nawala akong duha ka iring...

79
00:05:15,941 --> 00:05:17,234
ug akong igsoon.

80
00:05:20,487 --> 00:05:21,947
Sorry kaayo.

81
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
Salamat.

82
00:05:26,869 --> 00:05:27,870
Ako, uh...

83
00:05:29,913 --> 00:05:32,916
Nagtuo ko kung unsa ang nagpugong kanako
sa gabii nahibulong,

84
00:05:33,709 --> 00:05:35,669
kinahanglan ba nga mahitabo kana?

85
00:05:37,838 --> 00:05:39,756
Aduna bay laing dalan?

86
00:05:43,385 --> 00:05:44,636
Dili.

87
00:05:46,930 --> 00:05:48,682
Dili, akong gihimo ang bugtong dula nga naa namo.

88
00:05:48,849 --> 00:05:50,809
Aw, siyempre gibuhat nimo.

89
00:05:51,518 --> 00:05:54,563
Ang labing maayo nga surgeon ug ang labing maayo nga superhero.

90
00:05:58,358 --> 00:06:00,652
Pero wala gihapon nimo nakuha ang babaye.

91
00:06:00,736 --> 00:06:03,155
(BRIDAL MARCH PLAYING)

92
00:06:25,719 --> 00:06:27,930
(PENSIVE MUSIC PLAYING)

93
00:06:48,534 --> 00:06:49,826
(Si CHRISTINE GIHAWANAN)

94
00:06:49,910 --> 00:06:51,161
Palihog nga baso nga pula.

95
00:06:51,328 --> 00:06:53,247
-Oh, tugoti ako, miss.
-CHRISTINE: Mm.

96
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
-Ah.
-Gamay kaayo sa ilong?

97
00:06:56,500 --> 00:06:58,168
Unsa? Para nimo, sa akong kasal?

98
00:06:58,335 --> 00:07:00,420
-Nah. Sa akong hunahuna kini perpekto.
-(MGA ngisi)

99
00:07:00,712 --> 00:07:01,839
Mga pahalipay.

100
00:07:02,005 --> 00:07:03,173
Salamat.

101
00:07:03,257 --> 00:07:05,133
Si Mm. Naa si Charlie.

102
00:07:05,300 --> 00:07:07,511
Kinahanglan kong magpaila nimo
kay murag siya...

103
00:07:07,678 --> 00:07:10,764
Makauulaw,
pero fan kaayo siya...

104
00:07:10,973 --> 00:07:12,391
Uy, uh, Christine. Um...

105
00:07:14,017 --> 00:07:15,018
unta...

106
00:07:16,520 --> 00:07:17,813
(MANGUHAW)

107
00:07:17,896 --> 00:07:19,064
Unta lahi na unta ko.

108
00:07:19,857 --> 00:07:22,150
Wala gyud ko mohunong sa pagpakabana namo.

109
00:07:22,317 --> 00:07:24,403
Pero kinahanglan ko magsakripisyo

110
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
aron mapanalipdan ka.

111
00:07:27,406 --> 00:07:28,407
pasayloa ko.

112
00:07:32,870 --> 00:07:34,913
Dili gyud kini molampos
tali kanato.

113
00:07:37,457 --> 00:07:38,584
Ngano dili?

114
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
Dahil si Stephen,

115
00:07:40,752 --> 00:07:43,046
kinahanglan nga ikaw ang usa
nagkupot sa kutsilyo.

116
00:07:43,797 --> 00:07:45,299
Ug kanunay kong girespeto kanimo tungod niini,

117
00:07:45,382 --> 00:07:47,176
pero dili nako kaya nga higugmaon ka.

118
00:07:50,971 --> 00:07:52,139
(MANGUHAW)

119
00:07:52,222 --> 00:07:53,807
Hangtod kanus-a nimo kana
sa baril?

120
00:07:56,268 --> 00:07:57,311
Dugay na.

121
00:07:57,394 --> 00:07:59,313
Oo. pusta ko.

122
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
Tan-awa, um...

123
00:08:02,149 --> 00:08:04,693
Sa tinuod lang, nalipay ko nga malipayon ka.

124
00:08:04,902 --> 00:08:05,903
CHRISTINE: Mm.

125
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
Ako mao.

126
00:08:09,156 --> 00:08:10,282
Ako gyud, tinuod.

127
00:08:10,824 --> 00:08:11,825
Maayo.

128
00:08:12,910 --> 00:08:13,911
Ikaw ba?

129
00:08:14,494 --> 00:08:15,871
Nalipay ko.

130
00:08:16,205 --> 00:08:17,456
Maayo.

131
00:08:17,915 --> 00:08:19,249
Deserve nimo.

132
00:08:25,881 --> 00:08:27,674
-(GIDOT SA GID)
-(NAGUGMA)

133
00:08:27,758 --> 00:08:28,842
(NAGIYAGAG ANG MGA TAWO)

134
00:08:28,926 --> 00:08:30,886
LALAKI: Oh, tawo.
Tan-awa! Unsa man kana?

135
00:08:30,969 --> 00:08:32,513
(KATAWHAN NAGKANGIT)

136
00:08:32,596 --> 00:08:33,889
Dude!

137
00:08:34,472 --> 00:08:36,642
-(MAY BULAG SA SAKYANAN)
-(MANGINGIT ANG MGA TAWO)

138
00:08:37,808 --> 00:08:39,770
(DOCTOR STRANGE THEME PLAYING)

139
00:08:41,563 --> 00:08:42,563
DOCTOR STRANGE: Salamat.

140
00:08:44,232 --> 00:08:46,276
(MATUWAT ANG MGA TAWO)

141
00:08:50,155 --> 00:08:51,698
(KATAWHAN NAGSIYAG)

142
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
(MANGUTOK)

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,998
(NANGULOG ANG linalang)

144
00:09:02,084 --> 00:09:04,086
(NAGIYAGAG ANG MGA TAWO)

145
00:09:12,594 --> 00:09:15,264
-(GINALANG SNARLS)
-(MANGINGIT ANG MGA TAWO)

146
00:09:20,561 --> 00:09:22,521
(BAbaye nga nag-ungol)

147
00:09:22,604 --> 00:09:24,481
-Wow!
-(GINALANG SNARLS)

148
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
(GRUNTIS)

149
00:09:26,817 --> 00:09:28,110
(NAGIYAK)

150
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
(GASPS) Dili, dili.

151
00:09:31,405 --> 00:09:32,447
(GRUNTIS)

152
00:09:34,324 --> 00:09:35,659
(NAGANGUT)

153
00:09:36,702 --> 00:09:37,703
(GRUNTIS)

154
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
(GRUNTIS)

155
00:09:44,751 --> 00:09:46,253
-(GINALANG SNARLS)
-Tan-awa!

156
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
Kaila ba ko nimo?

157
00:10:00,684 --> 00:10:01,768
(NANGULOG ANG linalang)

158
00:10:01,852 --> 00:10:03,520
-(SIYAG SA BABAYE)
-(GUNANG)

159
00:10:06,773 --> 00:10:08,275
(MANGUNGOG)

160
00:10:09,151 --> 00:10:11,153
(KUSOG NGA PINTIK SA KASINGKASING)

161
00:10:12,529 --> 00:10:14,281
(NAGKUWOT)

162
00:10:17,576 --> 00:10:19,286
-(MANGUNGOG)
-(SIYAG)

163
00:10:30,088 --> 00:10:31,465
(YELPS)

164
00:10:31,882 --> 00:10:34,468
(KANGKI)

165
00:10:35,802 --> 00:10:38,388
-(HEROIC MUSIC PLAYING)
-(MANGUNGANG ANG linalang)

166
00:10:41,475 --> 00:10:43,310
(GUNANG)

167
00:10:48,398 --> 00:10:49,566
(SIYAG)

168
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
(GROWLS)

169
00:10:56,949 --> 00:10:57,950
(SIYAG)

170
00:11:01,620 --> 00:11:03,080
(WONG SINGGIT)

171
00:11:04,331 --> 00:11:05,666
(Nag-agulo)

172
00:11:05,999 --> 00:11:08,001
(WONG STRAINING)

173
00:11:09,753 --> 00:11:11,046
(MANGIT SA linalang)

174
00:11:13,841 --> 00:11:15,342
(WONG SINGAW)

175
00:11:17,761 --> 00:11:19,596
(NAGUYAB NGA BABAYE)

176
00:11:20,931 --> 00:11:22,266
(KINALANG SNARLS)

177
00:11:24,226 --> 00:11:25,310
(TAWO NAG-AGONG)

178
00:11:27,896 --> 00:11:29,982
-(PAGBALIK SA ENGINE)
-(NAGANGULONG SA BABAYE)

179
00:11:35,195 --> 00:11:37,155
(NANGULONG SA linalang)

180
00:11:37,239 --> 00:11:38,615
(KATAWHAN NAGHIGANG)

181
00:11:40,951 --> 00:11:42,452
WONG: Tabang!

182
00:11:44,872 --> 00:11:46,164
(DOKTOR LAHI NGA GRUNT)

183
00:11:49,168 --> 00:11:50,169
Gidawat nimo.

184
00:11:50,878 --> 00:11:52,045
Nahibal-an nimo nga kini karaan nga kostumbre

185
00:11:52,129 --> 00:11:54,214
sa pagyukbo sa atubangan
sa Sorcerer Supreme?

186
00:11:54,298 --> 00:11:56,383
Oo, nahibal-an ko ang kostumbre.

187
00:11:58,177 --> 00:11:59,428
(DUHA NGA NAGANGULOG)

188
00:12:02,556 --> 00:12:04,808
DOKTOR KATAHI:
Hupti kini, hupti kini! Aw!

189
00:12:04,892 --> 00:12:06,143
(DUHA GRUNT)

190
00:12:06,435 --> 00:12:08,145
(NANGULONG SA linalang)

191
00:12:11,356 --> 00:12:12,774
(SIYAG)

192
00:12:12,858 --> 00:12:14,735
(MANGUTANA)

193
00:12:19,406 --> 00:12:20,490
(GRUNTIS)

194
00:12:22,075 --> 00:12:23,577
(NAGINGAW NGA BABAYE)

195
00:12:23,660 --> 00:12:25,204
(KATAWHAN NAGHUGANG)

196
00:12:26,538 --> 00:12:28,540
-(MANGISOT SA linalang)
-(Nanghupaw si CHRISTINE)

197
00:12:28,624 --> 00:12:29,750
(MKATAWA) Aw.

198
00:12:30,209 --> 00:12:31,376
Dili katuohan.

199
00:12:31,752 --> 00:12:32,794
CHRISTINE: Oo nga.

200
00:12:36,006 --> 00:12:37,174
(DOKTOR LAHI NGA GRUNT)

201
00:12:37,925 --> 00:12:39,134
Oh, Dios!

202
00:12:39,218 --> 00:12:41,553
(SIYAG, GRUNT)

203
00:12:49,686 --> 00:12:50,938
(DOKTOR KATAHI NGA GRUNTOT)

204
00:12:51,021 --> 00:12:52,231
(ANG BATANG BABAYE)

205
00:12:53,440 --> 00:12:54,816
(KINALANG SNARLS)

206
00:13:00,072 --> 00:13:01,990
(GUNANG)

207
00:13:09,331 --> 00:13:10,374
(GRUNTIS)

208
00:13:15,170 --> 00:13:16,630
(PAG-STRAINING)

209
00:13:17,422 --> 00:13:19,800
-(DOKTOR KATAHI NGA NAG AYAW)
-(MANGAGOT SA linalang)

210
00:13:26,932 --> 00:13:28,934
(KUYAB ANG PAG ginhawa)

211
00:13:32,229 --> 00:13:34,731
-(SIRENS NAGBANGUTAN)
-(INDISTINCT RADIO CHATTER)

212
00:13:34,815 --> 00:13:35,816
Kinsa ni?

213
00:13:35,899 --> 00:13:37,150
Oo, mangutana ko sa sama nga pangutana.

214
00:13:37,234 --> 00:13:38,569
Hoy, bata.

215
00:13:38,652 --> 00:13:40,153
Unsa ang gusto sa maong binuhat kanimo?

216
00:13:40,237 --> 00:13:41,321
Asa imong ginikanan?

217
00:13:41,405 --> 00:13:42,573
Dad-on namo siya balik sa Sanc...

218
00:13:46,034 --> 00:13:47,119
Gikuha niya akong Slingie.

219
00:13:47,202 --> 00:13:48,871
Gikuha niya ang imong Slingie.

220
00:13:51,290 --> 00:13:53,292
(Naghangos)

221
00:13:53,375 --> 00:13:55,627
BABAYE: Oo, buang kadto, lalaki.

222
00:13:55,711 --> 00:13:56,879
Oh Dios ko!

223
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
Dili ko ikaw patyon, bata.

224
00:14:00,340 --> 00:14:02,926
Gikapoy na lang ko
naningkamot sa pagluwas sa imong kinabuhi, hinumdumi?

225
00:14:05,512 --> 00:14:07,347
Mga higanteng monster nga klaro nakong madumala,

226
00:14:07,431 --> 00:14:10,684
pero ang nakasamok nako kay kagabii,
naa ka sa akong damgo.

227
00:14:12,144 --> 00:14:14,396
Dili kadto usa ka damgo.

228
00:14:14,897 --> 00:14:16,440
Laing uniberso kadto.

229
00:14:19,443 --> 00:14:21,737
Unsa ka daghan ang imong kasinatian
uban sa Multiverse?

230
00:14:22,404 --> 00:14:23,864
Kami adunay kasinatian sa Multiverse.

231
00:14:23,947 --> 00:14:26,033
Labing bag-o, adunay
usa ka insidente sa Spider-Man.

232
00:14:26,116 --> 00:14:27,409
(MIYA) Unsa man?

233
00:14:27,492 --> 00:14:29,703
Spider-Man.
Siya adunay mga gahum sa usa ka lawalawa.

234
00:14:29,786 --> 00:14:31,830
- Busa ang ngalan.
-Gross.

235
00:14:31,914 --> 00:14:34,082
-Murag lawalawa ba siya?
-Dili. Dili, mas sama sa usa ka lalaki.

236
00:14:34,166 --> 00:14:35,292
Mokatkat sa mga bungbong, mokuha ug mga sapot.

237
00:14:35,375 --> 00:14:36,835
-DOCTOR STRANGE: Oo. Bingo.
-Gikan sa iyang sampot?

238
00:14:36,919 --> 00:14:38,170
-Dili.
-Dili.

239
00:14:38,337 --> 00:14:39,671
Aw, tingali, wala ko kahibalo.

240
00:14:39,755 --> 00:14:40,881
Honestly, I hope dili.

241
00:14:40,964 --> 00:14:42,049
GIRL: Super weird.

242
00:14:43,800 --> 00:14:45,135
Magsakit ka sa tiyan.

243
00:14:45,219 --> 00:14:46,845
Gikan ko sa laing uniberso.

244
00:14:46,929 --> 00:14:48,680
Giunsa nimo pagkahibalo sa akong tiyan
nagtrabaho parehas sa imoha?

245
00:14:48,764 --> 00:14:49,973
dili ko.

246
00:14:50,265 --> 00:14:52,476
wala ko kabalo
kung gikan ka sa laing uniberso,

247
00:14:52,559 --> 00:14:54,520
mao nga naglingkod gihapon ko dinhi,
naghulat kanimo

248
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
-sa paglamdag kanato.
-(NAGSULTI SA KASTILA)

249
00:14:55,854 --> 00:14:56,855
Kinahanglan nga isulti,

250
00:14:57,439 --> 00:14:59,066
sa duha ka Doctor Stranges
Nakigkita ko hangtod karon...

251
00:14:59,691 --> 00:15:00,692
...dili ikaw ang akong paborito.

252
00:15:00,776 --> 00:15:02,319
-(WONG SNICKERS)
-(IN ENGLISH) Unsay pasabot?

253
00:15:02,528 --> 00:15:03,529
(NAGSULTI SA KINATSIL)

254
00:15:03,612 --> 00:15:04,988
Dili ba siya kahibalo sa Espanyol?

255
00:15:05,405 --> 00:15:07,866
Dili ko sigurado
malingaw gani siya mag-Iningles.

256
00:15:07,950 --> 00:15:08,992
(NAGIYA)

257
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
(IN ENGLISH) Tan-awa,
Gibiyaan ko ang usa ka nindot kaayo nga kasal

258
00:15:10,661 --> 00:15:13,497
sa pagluwas sa usa ka maalamon-ass bata
gikan sa pagkaon sa usa ka octopus.

259
00:15:13,580 --> 00:15:14,581
-Kinsang kasal?
- Karon isulti kanako ...

260
00:15:14,665 --> 00:15:15,707
-ni Christine.
-Miadto ka?

261
00:15:15,791 --> 00:15:16,875
Holy shit, naminyo ka kang Christine?

262
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
-Nahunahuna ba nimo?
-Oo, ako.

263
00:15:18,043 --> 00:15:19,211
Dili, ako wala. Oo.

264
00:15:19,294 --> 00:15:21,463
Kinahanglan nimo nga ipasabut kanako
unsay nahitabo.

265
00:15:21,547 --> 00:15:23,715
Ngano nga ang octopus misulay sa pagkaon kanimo?

266
00:15:23,799 --> 00:15:25,676
Kadto nga butang naningkamot sa pagkidnap kanako.

267
00:15:26,677 --> 00:15:29,096
Murag alipores
nga nagtrabaho alang sa usa ka demonyo.

268
00:15:29,179 --> 00:15:32,057
Ang nahibal-an namon mao nga gusto nila
sa pagkuha sa akong gahum alang sa ilang kaugalingon.

269
00:15:32,140 --> 00:15:33,308
Unsang gahum?

270
00:15:34,893 --> 00:15:36,353
Makabiyahe ko sa Multiverse.

271
00:15:36,937 --> 00:15:37,938
Unsa?

272
00:15:38,021 --> 00:15:40,315
Makalihok ka sa pisikal
gikan sa usa ka uniberso ngadto sa lain?

273
00:15:40,399 --> 00:15:41,567
-BABAY: Mm-hmm.
-Unsaon?

274
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
Mao na ang problema.
Wala ko kabalo unsaon.

275
00:15:43,777 --> 00:15:45,028
Dili kini makontrol.

276
00:15:45,195 --> 00:15:47,197
Mahitabo lang kung
Nahadlok gyud ko.

277
00:15:47,906 --> 00:15:51,493
Okay ra. Ug nasayod ba ang Ubang Kanako
unsaon pagpildi ani nga demonyo?

278
00:15:51,660 --> 00:15:52,828
BABAYE: Aw, kabalo na mo

279
00:15:52,911 --> 00:15:54,663
niining mahika nga basahon sa lunsay nga kaayohan

280
00:15:54,830 --> 00:15:57,875
nga naghatag sa usa ka barangan sa bisan unsa nga ilang gikinahanglan
aron mapildi ang ilang kaaway.

281
00:15:58,375 --> 00:16:00,085
Ang Libro ni Vishanti?

282
00:16:00,544 --> 00:16:01,670
Dili ni tinuod.

283
00:16:01,837 --> 00:16:04,131
Usa kini ka fairy tale.
Wala kini.

284
00:16:04,214 --> 00:16:05,299
Sa pagkatinuod, kini tinuod.

285
00:16:06,341 --> 00:16:08,927
Nahibal-an ko sa sekreto nga libro nga imong makuha
sa dihang nahimo kang Sorcerer Supreme.

286
00:16:09,011 --> 00:16:10,220
DOCTOR STRANGE: Dili katuohan.

287
00:16:10,304 --> 00:16:11,638
Dili ikaw ang Sorcerer Supreme?

288
00:16:11,722 --> 00:16:13,473
Dili, dili ako ang Sorcerer Supreme.

289
00:16:13,557 --> 00:16:15,225
Ang uban Ikaw mao ang Sorcerer Supreme
sa iyang uniberso.

290
00:16:15,309 --> 00:16:16,351
DOCTOR STRANGE: Husto. Oo.

291
00:16:16,435 --> 00:16:18,061
Bisan tuod kini anaa,

292
00:16:18,228 --> 00:16:20,480
ang Libro ni Vishanti
giingon nga dili maabot.

293
00:16:21,565 --> 00:16:22,900
Kini mao. Gawas...

294
00:16:24,067 --> 00:16:25,068
naabot mi.

295
00:16:26,945 --> 00:16:28,822
Unya gidakop mi sa demonyo.

296
00:16:29,031 --> 00:16:31,658
Akala ko nga protektahan mo ako...

297
00:16:34,578 --> 00:16:35,579
pero wala ka.

298
00:16:35,662 --> 00:16:37,164
Mao kadto ang away sa akong damgo.

299
00:16:38,415 --> 00:16:40,083
Dili kadto usa ka damgo.

300
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
Pamatud-i kini.

301
00:16:43,754 --> 00:16:45,881
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

302
00:16:50,552 --> 00:16:51,929
Dili kadto usa ka damgo.

303
00:16:59,186 --> 00:17:00,437
Buot ipasabot...

304
00:17:02,231 --> 00:17:05,025
ang mga damgo maoy mga bintana sa kinabuhi
sa atong Multiversal nga kaugalingon.

305
00:17:07,444 --> 00:17:08,904
Mao kadto ang iyang teorya.

306
00:17:09,070 --> 00:17:11,949
Busa, kanang nagbalikbalik nga damgo
diin ako nagdagan nga hubo gikan sa usa ka clown ...

307
00:17:12,699 --> 00:17:14,576
Sa usa ka dapit sa gawas, kini tinuod.

308
00:17:15,160 --> 00:17:17,496
Sa usa ka dapit didto naa koy ponytail.

309
00:17:19,039 --> 00:17:21,124
WONG: Mahimong naa
daghan pang mga binuhat nga moabot para niya.

310
00:17:21,208 --> 00:17:23,502
Ang gahum delikado kaayo
sa kamot sa usa ka bata.

311
00:17:23,585 --> 00:17:24,962
Hunahunaa kung ang usa ka tinuod nga hulga nakakuha niini?

312
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
Kini mahitabo kanako, batan-on,
wala mi kabalo sa imong ngalan.

313
00:17:33,637 --> 00:17:34,763
America Chavez.

314
00:17:34,847 --> 00:17:38,058
Miss Chavez, moanhi ka
uban namo sa Kamar-Taj?

315
00:17:38,225 --> 00:17:39,434
Luwas ka didto.

316
00:17:40,227 --> 00:17:42,312
Unsaon nako pagkahibalo nga dili ka
pagluib nako sama sa iyang gibuhat?

317
00:17:43,438 --> 00:17:45,440
Abi nakog ikaw ra
kinahanglan nga mosalig kanako.

318
00:17:49,152 --> 00:17:50,737
WONG: Unsay atong buhaton niya?

319
00:17:51,154 --> 00:17:52,322
(MALIWANAG SA TULON)

320
00:17:59,496 --> 00:18:00,956
Kinahanglan nga makalapas kana sa usa ka ordinansa.

321
00:18:01,039 --> 00:18:02,583
Ah, gilubong ko nga mas grabe.

322
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
Ang binuhat nga mipatay kaniya, ni...

323
00:18:07,796 --> 00:18:09,798
aduna ba kini parehas nga marka
ingon sa octopus?

324
00:18:09,965 --> 00:18:11,008
Runes.

325
00:18:12,050 --> 00:18:13,302
Dili kini salamangka.

326
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
Pang-ungo kini.

327
00:18:16,889 --> 00:18:18,640
Kaila ba ta
kinsay nag atubang ug ingon ani?

328
00:18:20,225 --> 00:18:21,768
<i>(WANDAVISION</i> TEMA NAGDUWA)

329
00:18:21,852 --> 00:18:22,978
Sa akong hunahuna mahimo ko.

330
00:18:25,522 --> 00:18:28,066
-Tsokolate!
-Hoy! Unsa akong gisulti?

331
00:18:28,150 --> 00:18:29,276
Pero wala mi makahulat.

332
00:18:29,359 --> 00:18:30,611
Pero unsa akong giingon?

333
00:18:31,987 --> 00:18:33,322
Oh! (KATAWA)

334
00:18:34,239 --> 00:18:36,116
Adto panghugas sa imong kamot.

335
00:18:36,575 --> 00:18:38,577
(TEDER MUSIC PLAYING)

336
00:18:40,871 --> 00:18:42,915
Mama, hala.
Tigulang na kaayo kami alang niana.

337
00:18:43,081 --> 00:18:45,250
Oh, okay.

338
00:18:45,417 --> 00:18:46,502
Mahimo nimo akong isuksok, Mama.

339
00:18:47,294 --> 00:18:48,337
akong buhaton.

340
00:18:51,673 --> 00:18:55,385
Nahibal-an nimo, ang pamilya hangtod sa hangtod.

341
00:18:56,261 --> 00:18:59,348
Dili gyud namo mabiyaan ang usag usa,
bisan kung gisulayan namon.

342
00:18:59,515 --> 00:19:01,433
Mama, nausab akong huna-huna.

343
00:19:01,600 --> 00:19:03,685
Mahimo ka nga moduol kanako kung gusto nimo.

344
00:19:03,852 --> 00:19:05,020
Okay ra.

345
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
(NAGIYA)

346
00:19:08,982 --> 00:19:10,234
Gihigugma ka.

347
00:19:14,071 --> 00:19:15,072
(WANDA NAGKUROG)

348
00:19:15,155 --> 00:19:16,156
(HUMAY NGA NAGHIWAS SI WANDA)

349
00:19:16,240 --> 00:19:17,241
-(GASA)
-(MUSIKA MIhunong)

350
00:19:29,461 --> 00:19:30,796
(MAY LUYO)

351
00:19:31,588 --> 00:19:33,590
(BIRDS CHIRPING)

352
00:19:40,889 --> 00:19:42,599
Mga mansanas, di ba?

353
00:19:43,934 --> 00:19:45,310
-Sa katapusan.
-Hmm.

354
00:19:49,898 --> 00:19:51,108
(SNIFFS)

355
00:19:51,900 --> 00:19:53,402
-Mga baho...
-Matam-is.

356
00:19:53,944 --> 00:19:55,529
Moingon ko nga tinuod.

357
00:19:56,029 --> 00:19:58,198
Oh, kini tanan tinuod kaayo, salamat.

358
00:19:59,533 --> 00:20:01,243
Gibutang nako ang salamangka sa akong luyo.

359
00:20:01,326 --> 00:20:02,536
So makakita ko.

360
00:20:03,245 --> 00:20:05,789
Aw, nahibal-an ko sa madugay o sa madali
magpakita ka,

361
00:20:05,873 --> 00:20:07,958
gusto maghisgot
unsay nahitabo sa Westview.

362
00:20:09,877 --> 00:20:12,838
Nasayop ko,
ug nasakitan ang mga tawo...

363
00:20:12,921 --> 00:20:16,675
Apan gibutang nimo ang mga butang nga tama sa katapusan,
ug wala gayud kana sa pagduhaduha.

364
00:20:16,842 --> 00:20:19,720
Wala ako dinhi aron maghisgot bahin sa Westview.

365
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
Unya unsa man ka dinhi?

366
00:20:21,013 --> 00:20:22,264
Nagkinahanglan kami sa imong tabang.

367
00:20:25,142 --> 00:20:26,310
Uban sa unsa?

368
00:20:26,476 --> 00:20:28,478
Unsa ang imong nahibal-an bahin sa Multiverse?

369
00:20:28,645 --> 00:20:30,272
WANDA: Ang Multiverse.

370
00:20:30,439 --> 00:20:31,523
Si Vis adunay iyang mga teyoriya.

371
00:20:31,607 --> 00:20:35,611
Nagtuo siya nga kini tinuod,
ug delikado.

372
00:20:35,777 --> 00:20:37,279
Aw, sakto siya sa duha.

373
00:20:37,863 --> 00:20:40,657
Nakakita mig babaye
kinsa sa usa ka paagi makabiyahe tabok niini,

374
00:20:40,741 --> 00:20:42,284
pero gigukod siya.

375
00:20:42,367 --> 00:20:43,994
-Gigukod ni kinsa?
-Usa ka matang sa demonyo.

376
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
-Usa nga nangandoy sa iyang gahum alang sa iyang kaugalingon.
-Ah.

377
00:20:46,788 --> 00:20:50,584
Gidala namo siya sa Kamar-Taj,
ug naa namo ang among mga depensa,

378
00:20:50,667 --> 00:20:52,461
pero makagamit mi ug Avenger.

379
00:20:52,628 --> 00:20:54,338
Adunay ubang mga Avengers.

380
00:20:54,421 --> 00:20:57,090
Oo, apan gihatagan sa pagpili
tali sa magpapana uban sa mohawk

381
00:20:57,174 --> 00:20:59,343
ug ubay-ubay nga mga manggugubat sa krimen nga adunay tema sa bug,

382
00:20:59,426 --> 00:21:04,348
o usa sa labing gamhanan
mga magic-wielder sa planeta...

383
00:21:04,515 --> 00:21:05,849
-(KATAWA)
-...kini sayon nga tawag.

384
00:21:06,600 --> 00:21:08,101
Adto sa Kamar-Taj.

385
00:21:09,686 --> 00:21:11,480
Ibalik ka niini sa kahon sa paniudto.

386
00:21:14,483 --> 00:21:16,610
Unsa kaha kung gidala nimo ang America dinhi?

387
00:21:17,694 --> 00:21:18,695
Dinhi?

388
00:21:19,279 --> 00:21:22,115
Oo. Nahibal-an ko kung unsa kini
nga mahimong sa imong kaugalingon,

389
00:21:22,199 --> 00:21:24,785
nangita alang sa mga abilidad nga dili nimo gusto,

390
00:21:25,744 --> 00:21:27,371
ug maprotektahan nako siya.

391
00:21:27,454 --> 00:21:29,456
( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PLAY)

392
00:21:33,794 --> 00:21:34,837
Wala gyud nimo gisulti kanako ang iyang ngalan, di ba?

393
00:21:34,920 --> 00:21:35,963
Dili.

394
00:21:37,297 --> 00:21:38,757
-Mm.
-Dili, ako wala.

395
00:21:43,595 --> 00:21:45,556
Nahibal-an nimo, ang Hex mao ang dali nga bahin.

396
00:21:46,348 --> 00:21:49,268
Ang pagpamakak, dili kaayo.

397
00:21:51,979 --> 00:21:54,147
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

398
00:22:16,336 --> 00:22:17,421
Ang Darkhold.

399
00:22:17,588 --> 00:22:18,964
Pamilyar ka sa Darkhold?

400
00:22:19,131 --> 00:22:20,966
Nahibal-an ko nga kini ang Libro sa Gipanghimaraut,

401
00:22:21,133 --> 00:22:24,553
ug nga kini makadaot sa tanan
ug ang tanan nga mahikap niini.

402
00:22:24,720 --> 00:22:26,346
Kahibaw ko unsay nabuhat nimo.

403
00:22:26,513 --> 00:22:28,891
Gipakita lang sa Darkhold kanako ang kamatuoran.

404
00:22:29,057 --> 00:22:32,686
Ang tanan nga nawala kanako mahimong akoa pag-usab.

405
00:22:32,853 --> 00:22:34,396
Unsay gusto nimo sa America?

406
00:22:34,479 --> 00:22:36,440
Unsa ang imong gusto sa Multiverse?

407
00:22:36,607 --> 00:22:38,901
Ako mobiya niini nga kamatuoran

408
00:22:39,693 --> 00:22:42,154
ug adto sa usa nga akong mahimo
uban sa akong mga anak.

409
00:22:42,321 --> 00:22:44,615
Wanda, dili tinuod imong mga anak.

410
00:22:44,781 --> 00:22:46,825
Gibuhat nimo sila gamit ang salamangka.

411
00:22:46,992 --> 00:22:48,619
Mao kana ang gibuhat sa matag inahan.

412
00:22:51,413 --> 00:22:53,165
Kung nahibal-an nimo

413
00:22:53,749 --> 00:22:56,168
dihay uniberso

414
00:22:56,335 --> 00:22:58,045
diin ka malipayon,

415
00:22:58,212 --> 00:23:00,172
dili ka gusto moadto didto?

416
00:23:00,631 --> 00:23:02,174
Nalipay ko.

417
00:23:02,341 --> 00:23:05,093
Mas nahibalo ko kay sa kadaghanan
unsay hitsura sa paglimbong sa kaugalingon.

418
00:23:06,470 --> 00:23:09,431
Ang imong gibuhat usa ka dayag nga paglapas
sa matag natural nga balaod,

419
00:23:09,515 --> 00:23:11,308
ug kung kuhaon nimo ang gahum sa bata,

420
00:23:11,391 --> 00:23:12,392
dili siya mabuhi.

421
00:23:12,559 --> 00:23:14,686
Dili ko ganahan makapasakit og bisan kinsa, Stephen.

422
00:23:15,521 --> 00:23:17,022
Apan dili siya bata.

423
00:23:17,189 --> 00:23:19,358
Usa siya ka supernatural nga binuhat.

424
00:23:19,525 --> 00:23:22,110
Ang ingon nga hilaw nga gahum mahimong makadaot niini

425
00:23:22,194 --> 00:23:23,403
ug uban pang mga kalibutan.

426
00:23:23,570 --> 00:23:24,988
Iyang sakripisyo

427
00:23:26,073 --> 00:23:27,282
para sa mas dako nga kaayohan.

428
00:23:27,366 --> 00:23:28,909
Aw, mahimo nimong halok ang kahon sa paniudto nga maayo,

429
00:23:28,992 --> 00:23:31,745
'kay mao kana ang matang sa katarungan
gigamit sa atong mga kaaway.

430
00:23:31,828 --> 00:23:33,330
Mao ba ni ang imong gigamit

431
00:23:34,039 --> 00:23:36,416
sa dihang gihatag nimo kang Thanos ang Time Stone?

432
00:23:39,920 --> 00:23:43,632
Usa kadto ka gubat,
ug gibuhat nako ang angay nakong buhaton.

433
00:23:43,799 --> 00:23:46,093
Gilapas nimo ang mga lagda ug nahimo kang bayani.

434
00:23:46,260 --> 00:23:48,178
Gibuhat ko kini, ug nahimo akong kaaway.

435
00:23:49,513 --> 00:23:51,098
Morag dili kana patas.

436
00:23:52,724 --> 00:23:54,142
Unsay mahitabo karon?

437
00:23:54,351 --> 00:23:55,936
Balik ngadto ha Kamar-Taj

438
00:23:56,103 --> 00:23:59,231
ug pangandam sa pagtugyan
America Chavez sa pagsalop sa adlaw.

439
00:24:00,482 --> 00:24:01,567
Malinawon.

440
00:24:02,776 --> 00:24:03,986
Human niadto...

441
00:24:06,029 --> 00:24:08,448
Dili na nimo ako makita pag-usab.

442
00:24:12,244 --> 00:24:13,745
Ug kung dili kita?

443
00:24:18,250 --> 00:24:20,544
Unya dili na si Wanda
kinsa muduol para niya.

444
00:24:21,753 --> 00:24:23,755
Kini ang Scarlet Witch.

445
00:24:23,839 --> 00:24:26,258
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

446
00:24:34,266 --> 00:24:35,893
(HAYONG) Ang Scarlet Witch.

447
00:24:38,937 --> 00:24:40,230
Wala na si Wanda.

448
00:24:40,898 --> 00:24:43,567
Naa niya ang Darkhold,
ug ang Darkhold adunay kaniya.

449
00:24:47,237 --> 00:24:50,324
Ang Scarlet Witch mao
usa ka binuhat sa dili matugkad nga salamangka.

450
00:24:51,366 --> 00:24:53,702
Mahimo niyang isulat pag-usab ang reyalidad kung gusto niya,

451
00:24:55,204 --> 00:24:57,664
ug gitagna sa bisan hain nga pagmando

452
00:24:57,831 --> 00:24:59,833
o laglagon ang uniberso.

453
00:25:00,000 --> 00:25:03,170
Gikuha niya ang tibuok lungsod gamit ang iyang hunahuna.

454
00:25:04,546 --> 00:25:07,132
Kung makuha niya ang gahum sa America,

455
00:25:07,299 --> 00:25:09,635
mahimo niyang maulipon ang tibuok Multiverse.

456
00:25:11,553 --> 00:25:14,348
Busa, ang tawo nga imong giadto aron mangayo og tabang,

457
00:25:14,515 --> 00:25:16,725
ug gisulti kung asa ako,

458
00:25:16,892 --> 00:25:18,352
ang tawo ba nga nagtinguha sa pagpatay kanako?

459
00:25:19,811 --> 00:25:20,854
Oo.

460
00:25:21,563 --> 00:25:25,150
Suspenso dayon ang pagtudlo
ug armasan ang mga estudyante.

461
00:25:25,317 --> 00:25:27,861
Ang Kamar-Taj kinahanglan nga mahimong usa ka kuta.

462
00:25:27,945 --> 00:25:30,781
-(DRAMS PAGBULOK)
-(MAY SINGSING)

463
00:25:38,163 --> 00:25:40,457
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

464
00:26:03,063 --> 00:26:04,189
Wow.

465
00:26:04,356 --> 00:26:06,817
Kini ang mga agalon sa Hong Kong
ug London Sanctums.

466
00:26:06,900 --> 00:26:07,901
(SULTI NGA CANTONESE)

467
00:26:07,985 --> 00:26:11,113
Usa ka kadungganan ang paghusay sa kamatayon
kauban nimo pag-usab.

468
00:26:11,446 --> 00:26:12,447
Ang dungog ato.

469
00:26:12,531 --> 00:26:15,033
(IN ENGLISH) Bisan unsa pa ang
Ang Sorcerer Supreme nangutana kanato,

470
00:26:15,117 --> 00:26:16,535
kini pagabuhaton.

471
00:26:17,077 --> 00:26:18,704
SORCERER: Dugang nga katungdanan nga mga lalaki,
sunod kanako.

472
00:26:19,121 --> 00:26:20,914
Karaan na nga kostumbre.

473
00:26:23,834 --> 00:26:25,335
(INDISTINTA NGA PAGSIYAG)

474
00:26:26,503 --> 00:26:28,714
(DRAMATIKO NGA MUSIKA NAGPADAYON)

475
00:26:40,559 --> 00:26:42,686
(NANGGUBOT)

476
00:26:44,229 --> 00:26:46,231
(HANGIN SA HANGIN)

477
00:26:53,405 --> 00:26:55,240
(NAKUYAW NGA HILAK)

478
00:27:03,999 --> 00:27:05,000
(NANGGUBAT NGA NAGHUNONG)

479
00:27:05,083 --> 00:27:07,920
-(TANANG GINAGAWAS NGA GUGMA)
-(HUMOT NGA PAGHIMO)

480
00:27:17,221 --> 00:27:19,473
(NANGGUBOT)

481
00:27:19,556 --> 00:27:20,974
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

482
00:27:23,602 --> 00:27:25,604
Pilia ang imong mga pulong nga maalamon.

483
00:27:25,771 --> 00:27:28,065
Ang kapalaran sa Multiverse
mahimong magdepende niini.

484
00:27:28,232 --> 00:27:29,274
Nakasabot.

485
00:27:30,526 --> 00:27:31,985
Walay pressure, unya.

486
00:27:33,779 --> 00:27:35,656
(NAGginhawa og lawom)

487
00:27:45,165 --> 00:27:48,293
Kining tanan para sa usa ka bata nga imong nahimamat kagahapon.

488
00:27:48,460 --> 00:27:51,213
Wanda, makatarunganon ka nga masuko.

489
00:27:51,421 --> 00:27:53,382
Kinahanglan ka nga mohimo og makalilisang nga mga sakripisyo.

490
00:27:53,465 --> 00:27:56,176
Gibuslotan nako ang ulo
sa lalaki nga akong gihigugma,

491
00:27:57,511 --> 00:28:00,305
ug kini walay kahulogan.

492
00:28:00,472 --> 00:28:04,434
Ayaw pagsulti kanako bahin sa sakripisyo,
Stephen Strange.

493
00:28:12,442 --> 00:28:15,487
Kung ihatag nimo ang akong gusto,

494
00:28:15,654 --> 00:28:18,323
Ipadala ko ikaw sa usa ka kalibutan diin
makauban nimo si Christine.

495
00:28:19,575 --> 00:28:20,576
(NAGKUWONG ginhawa)

496
00:28:20,659 --> 00:28:24,246
Ang bug-os nga gahum sa Kamar-Taj
nagatindog batok kanimo.

497
00:28:25,163 --> 00:28:28,166
Mga posisyon sa depensa, karon!

498
00:28:28,250 --> 00:28:29,459
(MANGULONG SA MGA SORCERERS)

499
00:28:30,002 --> 00:28:32,212
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

500
00:28:34,756 --> 00:28:37,092
Ayaw pangahas sa pagsulod niining sagrado nga mga nataran.

501
00:28:37,176 --> 00:28:40,679
Wala ka kabalo
kung unsa ako ka makatarunganon.

502
00:28:40,762 --> 00:28:41,763
DOCTOR STRANGE: Oo.

503
00:28:41,847 --> 00:28:43,515
Libro sa Gipanghimaraut,
nagtawag sa imong kaugalingon nga witch,

504
00:28:43,599 --> 00:28:45,058
nag-ihap sa mga binuhat sa pagdagit sa usa ka bata,

505
00:28:45,142 --> 00:28:47,477
Dili gyud ko motawag niana
nga makatarunganon.

506
00:28:47,561 --> 00:28:50,105
Nagpadala niadtong mga binuhat
human niya imbes sa akong kaugalingon

507
00:28:50,189 --> 00:28:51,690
mao ang kalooy.

508
00:28:52,524 --> 00:28:56,570
Ug bisan pa sa imong pagkasalingkapaw,
ug mga insulto,

509
00:28:56,653 --> 00:29:00,741
nananghid ko nimo
aron luwas nga makalingkawas sa akong dalan.

510
00:29:02,075 --> 00:29:04,203
Gihurot nimo ang akong pasensya,

511
00:29:05,829 --> 00:29:09,791
pero naglaum ko nga masabtan nimo
nga bisan karon,

512
00:29:09,958 --> 00:29:11,460
unsay mahitabo,

513
00:29:12,836 --> 00:29:14,505
kini ako

514
00:29:14,671 --> 00:29:17,341
nga makatarunganon.

515
00:29:19,843 --> 00:29:22,095
-(GUNANG)
-(NAG-REVERBERATING SA KASULATAN)

516
00:29:27,267 --> 00:29:28,644
WONG: Huwat!

517
00:29:30,103 --> 00:29:31,897
Hupti!

518
00:29:46,370 --> 00:29:47,579
Gilansang kini.

519
00:29:48,956 --> 00:29:50,499
(NAGKUYAW NGA NAGPAGginhawa)

520
00:29:52,000 --> 00:29:53,252
Ipalig-on ang taming.

521
00:29:53,418 --> 00:29:54,962
SORCERER 1: Ipalig-on ang taming!

522
00:29:55,045 --> 00:29:56,421
SORCERER 2: Ipalig-on ang taming!

523
00:30:01,093 --> 00:30:03,303
(NANGGUBOT)

524
00:30:05,430 --> 00:30:06,807
(Naghangos)

525
00:30:09,351 --> 00:30:11,353
(TENSE MUSIC PAGPLAY)

526
00:30:16,608 --> 00:30:18,026
Siya naningkamot sa pagkuha sa ilang mga ulo.

527
00:30:18,485 --> 00:30:21,405
Mga salamangkero, lig-ona ang inyong hunahuna!

528
00:30:28,912 --> 00:30:30,247
(HILOM TANAN)

529
00:30:33,834 --> 00:30:35,502
(MIHINGOT) Dagan.

530
00:30:38,338 --> 00:30:39,756
(KANGKI)

531
00:30:43,051 --> 00:30:44,720
(MANGUTOK)

532
00:30:46,221 --> 00:30:47,806
(NAGAWAS SA KASULATAN)

533
00:30:47,890 --> 00:30:49,892
(TENSE MUSIC PAGPLAY)

534
00:30:58,442 --> 00:31:00,235
WONG: Naubos ang taming!

535
00:31:01,987 --> 00:31:03,822
(MANGINGIT SA MGA SALAMO)

536
00:31:05,073 --> 00:31:06,200
(SIYAG) Sunog!

537
00:31:07,993 --> 00:31:09,161
(YELPS)

538
00:31:09,745 --> 00:31:10,746
Oo!

539
00:31:16,835 --> 00:31:19,129
-(SCARLET WITCH NAGANGULOG)
-(MANGINGIT SA MGA SALAMO)

540
00:31:22,090 --> 00:31:23,133
Pagtabon!

541
00:31:23,675 --> 00:31:25,177
(SIYAG SA MGA SULOD)

542
00:31:26,303 --> 00:31:27,930
Sunog sa kabubut-on!

543
00:31:28,347 --> 00:31:31,141
-(GUNANG)
-(MANGINGIT SA MGA SALAMO)

544
00:31:40,067 --> 00:31:41,109
Mahulog balik.

545
00:31:42,319 --> 00:31:43,320
Wong!

546
00:31:43,403 --> 00:31:44,613
Pahawa gikan dinhi!

547
00:31:50,494 --> 00:31:51,578
Lakaw, lakaw.

548
00:31:51,870 --> 00:31:52,913
Lakaw!

549
00:31:59,795 --> 00:32:01,088
(NANGGUBOT)

550
00:32:01,171 --> 00:32:02,840
(NAGANGUT)

551
00:32:03,966 --> 00:32:04,967
(GRUNTIS)

552
00:32:07,177 --> 00:32:08,512
(SIYAG SA KASAKIT)

553
00:32:19,690 --> 00:32:21,775
( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PLAY)

554
00:32:30,492 --> 00:32:31,702
(HAY HINAY NGA HINAY)

555
00:32:32,452 --> 00:32:34,538
SCARLET WITCH:
(MIHINGOT SA SOKOVIAN) <i>Amerika...</i>

556
00:32:34,621 --> 00:32:35,747
(PADAYON ANG PAGHUNGO)

557
00:32:35,831 --> 00:32:37,124
(GASPS)

558
00:32:42,212 --> 00:32:45,215
Gusto nimo ang babaye,
kinahanglan nga moagi ka kanako.

559
00:32:45,966 --> 00:32:46,967
Maayo.

560
00:32:54,057 --> 00:32:56,476
-(MECHANICAL WHIRRING)
-(NAGKUHA NGA NAGHUGAY)

561
00:33:02,858 --> 00:33:04,193
-(Nag-urong nga mihunong)
-(GASA)

562
00:33:08,488 --> 00:33:09,489
(GASPS)

563
00:33:09,573 --> 00:33:11,783
(MISTERYOSONG MUSIKA NGA PAGHUGOT)

564
00:33:24,880 --> 00:33:25,881
(GRUNTIS)

565
00:33:25,964 --> 00:33:27,508
(NAGANGUT)

566
00:33:29,510 --> 00:33:31,345
-(GUNANG)
-(RICOCHETING)

567
00:33:34,097 --> 00:33:35,933
(KUYAB ANG PAG ginhawa)

568
00:33:56,370 --> 00:33:58,205
Kinahanglan namong papahawaon ka dinhi. Karon.

569
00:33:58,664 --> 00:33:59,873
AMERICA: Wong, unsay nahitabo?

570
00:34:00,040 --> 00:34:01,625
WONG: Nahulog si Kamar-Taj.

571
00:34:02,292 --> 00:34:04,378
(EERIE, TIKANG NGA PAGSIYAG)

572
00:34:08,005 --> 00:34:10,384
(PADAYON ANG PAGSIYAG)

573
00:34:11,717 --> 00:34:12,719
(GASPS)

574
00:34:13,262 --> 00:34:14,263
(GRUNTIS)

575
00:34:15,556 --> 00:34:17,099
Mga pamalandong.

576
00:34:17,266 --> 00:34:19,101
Gigamit niya ang mga pamalandong.
Tabuni sila.

577
00:34:19,518 --> 00:34:21,520
(TENSE MUSIC PAGPLAY)

578
00:34:34,824 --> 00:34:36,284
(SIYA)

579
00:34:37,995 --> 00:34:38,996
(SIYAG)

580
00:34:39,746 --> 00:34:41,665
(SINISTER MUSIC PLAYING)

581
00:34:41,748 --> 00:34:44,333
(Naghangos)

582
00:34:46,879 --> 00:34:47,880
(BUNGKOT SA BUONG)

583
00:34:49,422 --> 00:34:50,507
(MANGUHAW)

584
00:34:51,341 --> 00:34:53,051
SCARLET WITCH: Gihatag nimo ang tanan nga kinabuhi

585
00:34:53,135 --> 00:34:55,846
para lang ilikay ko sa akong mga anak.

586
00:34:56,013 --> 00:34:57,431
Gikuha nimo ang mga kinabuhi.

587
00:34:57,806 --> 00:35:00,475
Dili ka tugotan
sa pagtabok ngadto sa Multiverse.

588
00:35:00,976 --> 00:35:02,728
Dili ko monster, Stephen.

589
00:35:03,437 --> 00:35:04,479
Usa ko ka inahan.

590
00:35:04,563 --> 00:35:06,440
Wanda, wala kay anak.

591
00:35:07,566 --> 00:35:08,692
Wala sila.

592
00:35:08,859 --> 00:35:10,569
SCARLET WITCH: Oh, pero sila.

593
00:35:10,736 --> 00:35:12,863
Sa matag uban nga uniberso.

594
00:35:13,780 --> 00:35:15,282
Nasayud ko nga ilang gibuhat.

595
00:35:15,991 --> 00:35:17,784
Kay nagdamgo ko nila

596
00:35:18,660 --> 00:35:21,455
kada gabii.

597
00:35:26,627 --> 00:35:27,753
(KATAWA)

598
00:35:27,836 --> 00:35:28,921
BILLY: <i>Ipakita namo kini.</i>

599
00:35:29,087 --> 00:35:30,339
TOMMY: <i>Ma, bantayi mi. Mama!</i>

600
00:35:30,422 --> 00:35:31,673
BILLY: <i>Pagdugay. Nakasabot na!</i>

601
00:35:31,757 --> 00:35:33,175
Sige, balik, balik.

602
00:35:33,258 --> 00:35:34,468
TOMMY: Sige na nga. ayaw...

603
00:35:35,219 --> 00:35:36,303
SCARLET WITCH: Sa akong mga anak.

604
00:35:36,386 --> 00:35:37,638
TOMMY: Billy, di ka mangahas! Dili!

605
00:35:37,721 --> 00:35:39,515
Sa among kinabuhi nga magkauban.

606
00:35:39,598 --> 00:35:40,891
838 WANDA: Dinhi.
BILLY UG TOMMY: Oo!

607
00:35:40,974 --> 00:35:42,518
838 WANDA: Ug unya balik sa atubangan.

608
00:35:42,601 --> 00:35:43,936
Balik sa atubangan.

609
00:35:44,520 --> 00:35:45,604
BILLY: Mahimo ba ko?

610
00:35:45,687 --> 00:35:46,688
Palihug?

611
00:35:48,106 --> 00:35:49,107
- Andam na ba kamo?
-TOMMY: Okay ra.

612
00:35:49,191 --> 00:35:50,234
BILLY: Gihigugma ko ikaw, Nay.

613
00:35:50,317 --> 00:35:51,443
SCARLET WITCH: Kada gabii...

614
00:35:53,779 --> 00:35:55,239
parehas nga damgo.

615
00:35:56,657 --> 00:35:58,534
Ug kada buntag...

616
00:36:01,453 --> 00:36:04,623
ang sama nga damgo.

617
00:36:07,543 --> 00:36:09,211
DOKTOR KATAHI:
Unsa kaha kung maabot nimo sila?

618
00:36:10,838 --> 00:36:12,631
Unsay mahitabo sa uban nimo?

619
00:36:14,091 --> 00:36:16,134
Unsay mahitabo sa ilang inahan?

620
00:36:29,606 --> 00:36:31,859
(MGA LANGIT NGA MGA linalang)

621
00:36:31,942 --> 00:36:34,027
(GUNANG)

622
00:36:39,116 --> 00:36:40,117
(HISSES)

623
00:36:41,118 --> 00:36:42,202
(SCARLET WITCH NAGANGULOG)

624
00:36:42,286 --> 00:36:43,287
(GRUNTIS)

625
00:36:43,954 --> 00:36:46,206
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

626
00:36:46,832 --> 00:36:48,834
(DUHA NGA NAGANGULOG)

627
00:36:52,546 --> 00:36:54,089
(AMERIKA NAGSIYAG)

628
00:36:57,301 --> 00:36:58,552
(WONG YELPS)

629
00:37:13,192 --> 00:37:15,027
-(MIBUTO)
-(AMERIKA NAGANGULOG)

630
00:37:17,112 --> 00:37:18,113
(GRUNTIS)

631
00:37:19,198 --> 00:37:21,283
(DOKTOR LAHI NGA NAGSIYAG)

632
00:37:24,036 --> 00:37:26,121
(DOKTOR KATAHI NGA GRUNTOT)

633
00:37:26,205 --> 00:37:27,289
(MGA INSEKTO NAGHUNGO)

634
00:37:28,290 --> 00:37:29,583
(GUGGLING)

635
00:37:31,502 --> 00:37:33,921
-(SLOW-MOTIONED SIYAG)
-(GIDIT SA MGA LIGID)

636
00:37:35,297 --> 00:37:36,423
(AMERICA GRUNT)

637
00:37:37,382 --> 00:37:39,718
-(BELL CHIMES)
-(DOKTOR LAHI NGA MGA GRUNT)

638
00:37:41,136 --> 00:37:42,346
(STATIC)

639
00:37:42,888 --> 00:37:45,182
(LIVELY CARTOON MUSIC PLAYS)

640
00:37:45,599 --> 00:37:47,809
(CLASSICAL MUSIC PLAYS)

641
00:37:47,893 --> 00:37:50,187
(GLITCHY UG SLOW-MOTIONED SCRAMING)

642
00:37:50,938 --> 00:37:53,815
-(NAGKUWOT)
-(DOKTOR LAHI NGA GURGLING)

643
00:37:54,358 --> 00:37:55,359
(DALAOT NGA PAGKATAWA)

644
00:37:56,109 --> 00:37:58,111
(WHIRRING)

645
00:37:59,029 --> 00:38:00,113
(DUHA GRUNT)

646
00:38:00,572 --> 00:38:02,574
(Naghangos)

647
00:38:03,325 --> 00:38:04,535
Okay ra nimo?

648
00:38:06,203 --> 00:38:07,496
Giluwas mo ako.

649
00:38:08,205 --> 00:38:09,790
Nanghinaut ko.

650
00:38:13,544 --> 00:38:14,545
Natingala ka nga wala ka nagsuka.

651
00:38:15,087 --> 00:38:17,464
Dili kini ang akong unang katingad-an nga biyahe, bata.

652
00:38:18,048 --> 00:38:20,676
Busa, kini mao ang New York
sa Multi... (GAGS)

653
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
-(Nagsuka)
-Oo.

654
00:38:23,929 --> 00:38:24,972
Anaa na.

655
00:38:25,097 --> 00:38:28,183
(PADAYON ANG PAGSUKA)

656
00:38:29,059 --> 00:38:30,561
(SPITS, AGOL)

657
00:38:31,520 --> 00:38:32,771
Kabuang.

658
00:38:33,063 --> 00:38:34,189
(MANGAGOT)

659
00:38:35,107 --> 00:38:36,358
Guntinga kini.

660
00:38:39,152 --> 00:38:41,613
Oo, nasuko ka.

661
00:38:42,990 --> 00:38:44,408
Among ayuhon ka.

662
00:38:44,950 --> 00:38:46,118
Sige, America.

663
00:38:46,910 --> 00:38:49,079
Kinahanglan nimong ablihan ang usa ka portal
ug ibalik kami didto karon dayon.

664
00:38:49,162 --> 00:38:50,247
Wala ko kabalo unsaon.

665
00:38:50,330 --> 00:38:51,456
Gibuhat ra nimo.

666
00:38:51,540 --> 00:38:52,541
Dili sa tuyo.

667
00:38:52,624 --> 00:38:55,586
Si Wong mibalik didto nga nag-inusara uban ni Wanda,
ug ako nalang ang pag asa niya.

668
00:38:55,669 --> 00:38:56,837
Dili nako makontrol akong powers...

669
00:38:56,920 --> 00:38:58,380
Kinahanglan nga makontrol nimo kini sa usa ka paagi.

670
00:38:58,463 --> 00:38:59,506
Bisan ako mahimo ...

671
00:39:02,301 --> 00:39:03,468
Sorry.

672
00:39:04,803 --> 00:39:07,181
(MANGUHAW) Aw, unsa man ni
universe version nimo?

673
00:39:07,264 --> 00:39:09,141
Tingali mahimo niya
kontrola ang iyang gahum.

674
00:39:09,224 --> 00:39:11,143
Kini nga uniberso walay ako.

675
00:39:11,226 --> 00:39:13,020
-Unsa?
-Wala'y usa kanila ang nagbuhat.

676
00:39:13,103 --> 00:39:14,146
Apan giunsa nimo pagkahibalo niana?

677
00:39:14,229 --> 00:39:15,772
Kay nangita ko.

678
00:39:17,232 --> 00:39:19,359
Ug tungod kay wala ako magdamgo.

679
00:39:23,113 --> 00:39:24,114
(MANGUHAW)

680
00:39:26,450 --> 00:39:28,160
Okay ra kana, bata.

681
00:39:28,327 --> 00:39:31,413
Ug bisan kung mahimo nimo akong ibalik didto,
Wala koy paagi nga makig-away kang Wanda.

682
00:39:31,997 --> 00:39:33,081
Komosta ang Libro ni Vishanti?

683
00:39:33,165 --> 00:39:34,166
Unsa man kini?

684
00:39:34,249 --> 00:39:35,501
Ang uban Naghunahuna ka nga kini mahunong

685
00:39:35,584 --> 00:39:36,585
bisan kinsa nga nagsunod kanako.

686
00:39:36,710 --> 00:39:38,754
Oo, maayo alang sa Other Me.
Wala siya dinhi, di ba?

687
00:39:38,837 --> 00:39:41,882
Wala ko kahibalo kung asa kini,
mao nga gawas kung adunay lain nga Lain Ako ...

688
00:39:44,134 --> 00:39:45,469
Kinahanglan namong pangitaon...

689
00:39:46,303 --> 00:39:48,764
Lain Lain Ako.

690
00:39:48,847 --> 00:39:52,017
(BIGHT MUSIC PLAYING)

691
00:40:13,497 --> 00:40:14,957
(GASPS)

692
00:40:16,583 --> 00:40:18,252
(AMERIKA NAGHANGOP)

693
00:40:20,629 --> 00:40:21,630
Kita moadto sa pula?

694
00:40:21,713 --> 00:40:24,383
Rule number one sa Multiversal nga pagbiyahe,

695
00:40:24,550 --> 00:40:25,968
wala ka kahibalo.

696
00:40:26,635 --> 00:40:27,636
Husto.

697
00:40:31,098 --> 00:40:32,224
Pula kini.

698
00:40:34,059 --> 00:40:36,228
Busa, unsa ang lagda nga numero duha?

699
00:40:39,523 --> 00:40:40,649
America?

700
00:40:43,443 --> 00:40:44,528
America!

701
00:40:45,571 --> 00:40:46,572
Rule number two,

702
00:40:46,738 --> 00:40:48,031
pangitag pagkaon.

703
00:40:48,198 --> 00:40:50,158
Mas maayo nga pizza. Mga bola sa pizza.

704
00:40:51,118 --> 00:40:52,286
DOKTOR KATAHI:
Giunsa nimo pagbayad kana?

705
00:40:52,369 --> 00:40:53,370
AMERIKA: Libre kini.

706
00:40:53,537 --> 00:40:55,789
Libre ang pagkaon
sa kadaghanan sa mga uniberso, sa tinuud.

707
00:40:55,956 --> 00:40:57,833
Katingad-an nga kamo kinahanglan nga mobayad niini.

708
00:40:58,000 --> 00:40:59,793
-Hoy! Wala ka nagbayad niana.
-DOCTOR STRANGE: Husto.

709
00:41:00,043 --> 00:41:01,086
Kabuang.

710
00:41:01,253 --> 00:41:02,462
Tingali dili kini libre dinhi.

711
00:41:02,629 --> 00:41:04,590
Ang Pizza Poppa kanunay nga mabayran.

712
00:41:04,673 --> 00:41:06,592
Sige, Pizza Poppa, relax.
Bata pa lang siya...

713
00:41:06,675 --> 00:41:07,926
-Gigutom siya.
-Relax ang imong kaugalingon, didto,

714
00:41:08,010 --> 00:41:09,136
(MKATAWA) Doctor Strange.

715
00:41:10,387 --> 00:41:12,264
Asa ka nakakuha
kini nga kapa gikan, bisan pa?

716
00:41:12,347 --> 00:41:14,057
Aw, tinuod kana.

717
00:41:14,141 --> 00:41:16,059
Dili kini kapa, kini usa ka kupo,
ug gisugyot ko nga buhian ka.

718
00:41:16,143 --> 00:41:19,521
Gikuha nimo kining tibuok nga suit
gikan sa Strange Museum, dili ba?

719
00:41:19,688 --> 00:41:21,481
- Katingad-an nga Museyo?
- Ikaw usa ka taker.

720
00:41:21,648 --> 00:41:23,192
Nganong dili ka mokuha ug mustasa, ha?

721
00:41:23,400 --> 00:41:24,651
(WHOOSHING)

722
00:41:24,735 --> 00:41:26,987
(GUNANG UG PANGUTANA)

723
00:41:29,198 --> 00:41:31,408
(MANGULONG UG NAGANGUNGOG)

724
00:41:32,743 --> 00:41:34,077
Dali na. Dili kini permanente.

725
00:41:34,161 --> 00:41:35,204
(PIZZA POPPA NAGSIYAG)

726
00:41:35,287 --> 00:41:36,914
Ingon siya muhunong sa pipila ka minuto?

727
00:41:37,831 --> 00:41:39,833
-Mga tulo ka semana.
-(MGA ngisi)

728
00:41:39,917 --> 00:41:41,251
(PIZZA POPPA GRUNTUT)

729
00:41:42,878 --> 00:41:45,005
DOKTOR KATAHI:
Kadtong mga uniberso nga atong naagian,

730
00:41:45,172 --> 00:41:47,341
gipintalan ba namo ang usa niini?

731
00:41:47,508 --> 00:41:49,843
Oo, dili nimo gusto nga maipit didto.

732
00:41:50,010 --> 00:41:51,553
Lisod gyud mokaon.

733
00:41:52,804 --> 00:41:54,640
Pila na ka uniberso ang imong naadtoan?

734
00:41:55,557 --> 00:41:56,683
Uh...

735
00:41:56,767 --> 00:41:57,851
Kapitoan ug duha.

736
00:41:58,435 --> 00:41:59,770
Kapitoan ug tulo, nag-ihap niini nga usa.

737
00:41:59,853 --> 00:42:00,938
mao...

738
00:42:01,563 --> 00:42:02,648
Daghan kana.

739
00:42:02,814 --> 00:42:04,024
AUTOMATED NGA TINGOG: <i>Memory Lane.</i>

740
00:42:04,107 --> 00:42:05,734
<i>I-replay ang imong mahinungdanong mga panumduman,</i>

741
00:42:05,817 --> 00:42:07,528
<i>karon sa usa ka diskwento nga presyo.</i>

742
00:42:07,611 --> 00:42:10,072
<i>Among gihinumdoman aron dili ka malimot.</i>

743
00:42:11,698 --> 00:42:14,117
-(INDISTINCT CHATTER)
-(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

744
00:42:16,495 --> 00:42:18,330
CHRISTINE: Nindot ni.

745
00:42:18,872 --> 00:42:21,041
Kinahanglan ba nimo nga kuhaon
laing student loan?

746
00:42:21,124 --> 00:42:25,003
Nah. Gibaligya ra nako ang usa sa mga kidney
nga among gioperahan sa miaging semana.

747
00:42:25,087 --> 00:42:26,630
(NAKATAWA SI CHRISTINE)

748
00:42:27,631 --> 00:42:30,509
Busa, um, aduna kay gamay nga butang.

749
00:42:33,136 --> 00:42:34,888
Mga pahalipay.

750
00:42:35,472 --> 00:42:36,682
Unsa ni?

751
00:42:37,015 --> 00:42:38,350
CHRISTINE: Ablihi ug tan-awa.

752
00:42:43,480 --> 00:42:44,982
Christine, mao na...

753
00:42:46,275 --> 00:42:47,943
Kini talagsaon. Salamat.

754
00:42:49,570 --> 00:42:51,029
Wala mi panahon para ani.

755
00:42:51,113 --> 00:42:52,573
(Memorya mihunong sa pagdula)

756
00:42:53,866 --> 00:42:55,033
AUTOMATED NGA TINGOG: <i>Memory Lane.</i>

757
00:42:55,117 --> 00:42:56,869
<i>I-replay ang imong mahinungdanong mga panumduman,</i>

758
00:42:57,035 --> 00:42:58,704
<i>karon sa usa ka diskwento nga presyo.</i>

759
00:42:58,787 --> 00:43:00,789
<i>Among gihinumdoman aron dili ka malimot.</i>

760
00:43:01,206 --> 00:43:03,208
(BIRDS CHIRPING)

761
00:43:07,921 --> 00:43:09,339
DOCTOR STRANGE: Asa ni?

762
00:43:11,300 --> 00:43:12,676
Balay.

763
00:43:13,802 --> 00:43:15,095
Akong mga mama.

764
00:43:16,722 --> 00:43:18,098
(SULTI SA KASTILA) <i>Anak mis madres.</i>

765
00:43:18,599 --> 00:43:21,727
<i>¿Para mí? Ay, qué linda.</i>

766
00:43:22,728 --> 00:43:23,729
<i>Gracias.</i>

767
00:43:24,897 --> 00:43:26,732
<i>A ver, te la pongo.</i>

768
00:43:28,025 --> 00:43:29,610
Si Mm. <i>Tan hermosa.</i>

769
00:43:30,652 --> 00:43:31,862
<i>Te ves bella.</i>

770
00:43:33,238 --> 00:43:35,324
<i>Ándale, nos van a dar otra flor.</i>

771
00:43:35,407 --> 00:43:37,618
-(GASA)
-(INSECT BUZZING)

772
00:43:38,660 --> 00:43:39,786
(SIYAG)

773
00:43:40,454 --> 00:43:41,914
(KANGKI)

774
00:43:41,997 --> 00:43:43,457
ELENA: America!

775
00:43:44,291 --> 00:43:46,084
(SIYAG)

776
00:43:51,256 --> 00:43:52,966
(SIYAG)

777
00:43:56,136 --> 00:43:58,472
-(NAGKUHA NGA NAGHUGAY)
-(Memorya mihunong sa pagdula)

778
00:44:02,100 --> 00:44:04,269
Nahibal-an nimo, husto ka.
Kini usa lamang ka pag-usik sa panahon.

779
00:44:04,436 --> 00:44:05,479
Hoy, bata.

780
00:44:06,188 --> 00:44:09,149
Kadto maoy unang higayon
nga nagbukas ka ug portal, di ba?

781
00:44:09,316 --> 00:44:10,317
AMERICA: Dili igsapayan.

782
00:44:10,442 --> 00:44:12,027
Importante kini.
Nawad-an ka sa imong ginikanan.

783
00:44:12,194 --> 00:44:14,488
Wala ko nawala kanila.
Gipatay ko sila.

784
00:44:14,571 --> 00:44:16,573
Dili. Dili, ikaw wala.
Ayawg hunahunaa kana.

785
00:44:16,740 --> 00:44:19,493
Okay, giablihan nako ang usa ka portal
sa mga gahom nga dili nako makontrol

786
00:44:19,576 --> 00:44:21,537
ug gipadala sila sa usa ka random,
tingali makamatay nga uniberso,

787
00:44:21,620 --> 00:44:22,704
-nga walay paagi sa pag-ikyas.
-Paminaw,

788
00:44:22,788 --> 00:44:25,290
kung imong mama
bisan unsa sama sa ilang anak nga babaye,

789
00:44:25,457 --> 00:44:26,625
naluwas sila.

790
00:44:27,334 --> 00:44:29,545
Sigurado ko nga makigkita ka nila pag-usab sa umaabot.

791
00:44:33,757 --> 00:44:34,800
Dili daotan.

792
00:44:36,051 --> 00:44:37,511
Salamat.

793
00:44:39,012 --> 00:44:40,973
Kanang babaye sa imong memory bank nga butang,

794
00:44:41,139 --> 00:44:42,432
Si Christine diay, di ba?

795
00:44:43,684 --> 00:44:45,936
(MANGUHA) Oo, si Christine kadto.

796
00:44:46,103 --> 00:44:47,896
- Giunsa nimo siya pagkaila?
-Gikan sa Uban Ka.

797
00:44:48,522 --> 00:44:49,690
Nag-uban ba sila?

798
00:44:49,773 --> 00:44:51,316
Dili, wala na sila mag-istoryahanay.

799
00:44:51,400 --> 00:44:52,484
Iya kining gihuyop.

800
00:44:52,568 --> 00:44:53,569
Siyempre.

801
00:44:54,695 --> 00:44:56,488
Gihuyop ba nimo kini sa imong Christine?

802
00:44:57,990 --> 00:44:59,867
Oo, sa akong hunahuna akong gibuhat.

803
00:45:00,033 --> 00:45:01,034
Ngano man?

804
00:45:01,618 --> 00:45:03,453
(MANGUHAW) Komplikado.

805
00:45:03,537 --> 00:45:05,038
Mas komplikado
kay sa gigukod sa ungo

806
00:45:05,122 --> 00:45:06,123
pinaagi sa Multiverse?

807
00:45:06,206 --> 00:45:08,166
Oo, sa pagkatinuod, mao kini.

808
00:45:08,792 --> 00:45:10,752
(MAHAYONG MUSIKA NGA PAGPLAY)

809
00:45:20,012 --> 00:45:22,222
(SOMBER MUSIC PAGPLAY)

810
00:45:48,790 --> 00:45:50,250
"Gihatag ang iyang kinabuhi aron mapildi si Thanos"?

811
00:45:50,334 --> 00:45:52,294
Oo. Tan-awa? Dili kita tanan daotan.

812
00:45:53,545 --> 00:45:55,422
Kung ang uban patay ka,

813
00:45:55,631 --> 00:45:57,382
kinsa ang Agalon sa Sanctum?

814
00:45:57,466 --> 00:45:59,092
(MGA BUKAS ANG PULANGAN)

815
00:46:03,388 --> 00:46:05,349
Oh, shit.

816
00:46:09,394 --> 00:46:11,605
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

817
00:46:15,192 --> 00:46:17,611
-Nakaila ka niya?
-Oo. Mordo.

818
00:46:17,694 --> 00:46:19,738
Siya gyud ang unang lalaki
kinsa mitugot kanako sa Kamar-Taj.

819
00:46:19,821 --> 00:46:20,822
Oh, maayo.

820
00:46:20,906 --> 00:46:21,907
Ug unya nikalit siyag kalit

821
00:46:21,990 --> 00:46:24,076
ug gipahinungod ang iyang kinabuhi
sa pagsulay sa pagpatay kanako.

822
00:46:24,243 --> 00:46:25,619
Oh.

823
00:46:25,786 --> 00:46:27,037
Nindot.

824
00:46:31,667 --> 00:46:34,002
838 MORDO: Nagduda lagi ko
kini nga adlaw moabut.

825
00:46:34,086 --> 00:46:35,087
Nabuhat nimo?

826
00:46:35,504 --> 00:46:36,505
Oo.

827
00:46:37,339 --> 00:46:41,134
Kay lagi nagduda ka
kini nga adlaw moabut.

828
00:46:43,220 --> 00:46:45,222
( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PLAY)

829
00:46:47,432 --> 00:46:48,517
(MANGUHAW)

830
00:46:49,351 --> 00:46:51,353
Akong igsoon. (NAGHILAK)

831
00:46:51,436 --> 00:46:52,437
(NAGIYA)

832
00:46:52,521 --> 00:46:54,773
(838 MORDO NAGKATAWA)

833
00:46:54,857 --> 00:46:55,858
Sige.

834
00:46:57,943 --> 00:46:59,319
838 MORDO: Sulod,

835
00:46:59,403 --> 00:47:03,657
ug isulti kanako ang tanan
mahitungod sa imong uniberso.

836
00:47:08,996 --> 00:47:10,622
Padayon ka sa pula.

837
00:47:13,292 --> 00:47:15,419
838 MORDO: <i>Ug maayo ka
daw makahahadlok man.</i>

838
00:47:15,752 --> 00:47:18,255
Usa ka Multiversal nga magpapanaw.

839
00:47:18,338 --> 00:47:21,675
Aw, salamat sa mga bituon
imong gidala si Doctor Strange sa luwas.

840
00:47:21,758 --> 00:47:24,511
Aw, tungod lang kay milukso kami sa barko
wala magpasabot nga luwas na ta.

841
00:47:24,595 --> 00:47:27,764
Ang atong Wanda adunay abilidad
sa pagmugna sa mga demonyo ug mga mananap

842
00:47:27,848 --> 00:47:30,267
sa pag-atake sa America sa ubang mga uniberso.

843
00:47:30,350 --> 00:47:31,894
Busa siya adunay Darkhold?

844
00:47:31,977 --> 00:47:33,478
Oh, nahibal-an nimo ang Darkhold?

845
00:47:33,562 --> 00:47:36,273
O, oo. Naa miy Darkhold
niining uniberso, usab.

846
00:47:36,440 --> 00:47:38,525
Gibantayan ko kini dinhi niining Sanctum.

847
00:47:38,609 --> 00:47:41,028
Kami dili gayud
peligro ang usa ka hinagiban nga peligroso

848
00:47:41,111 --> 00:47:42,487
nahulog sa sayop nga mga kamot.

849
00:47:42,571 --> 00:47:43,697
Damn right.

850
00:47:43,780 --> 00:47:45,574
Apan kung ang imong Darkhold
bisan unsa sama sa atoa,

851
00:47:45,657 --> 00:47:47,201
Nahadlok ko nga mas grabe pa ang iyang mahimo

852
00:47:47,284 --> 00:47:50,829
kay sa pagpatawag lang ug monsters
sa pagsunod kanimo dinhi.

853
00:47:51,413 --> 00:47:52,414
Unsay buot nimong ipasabot?

854
00:47:52,623 --> 00:47:56,752
Adunay sulod nga spell
sulod sa mga page...

855
00:47:56,835 --> 00:47:58,253
(MAHAYONG PAGKANG)

856
00:47:58,337 --> 00:48:00,172
...makadaot sa kalag,

857
00:48:01,798 --> 00:48:04,301
usa ka pagpasipala sa kamatuoran mismo.

858
00:48:06,220 --> 00:48:07,221
Paglakaw sa damgo.

859
00:48:07,429 --> 00:48:08,722
(HUGOS SA HANGIN)

860
00:48:09,264 --> 00:48:12,434
Usa ka salamangkero sa Dreamwalking
proyekto sa ilang kaugalingon nga panimuot

861
00:48:12,601 --> 00:48:15,145
gikan sa ilang uniberso ngadto sa lain,

862
00:48:16,146 --> 00:48:19,066
nagbaton sa lawas sa usa ka alternatibo nga kaugalingon.

863
00:48:21,985 --> 00:48:24,780
Mahimo silang puppeteer
kining dili balaan nga doppelganger

864
00:48:24,863 --> 00:48:27,241
ug lutosa ang ilang mga kaaway gikan sa halayo.

865
00:48:30,661 --> 00:48:33,038
Ang pagpanag-iya dili usa ka permanente nga sumpay

866
00:48:33,121 --> 00:48:34,873
tali sa mga kamatuoran.

867
00:48:35,040 --> 00:48:37,626
Apan sa kadiyot nga panahon sila Dreamwalk,

868
00:48:37,793 --> 00:48:41,672
makahimo sila og dili mamaayo nga kadaot
sa uniberso nga ilang gisulong.

869
00:48:44,466 --> 00:48:47,386
Busa basin dili demonyo ang imong giatubang.

870
00:48:49,638 --> 00:48:52,432
Tingali kini ang Scarlet Witch.

871
00:48:54,518 --> 00:48:56,019
Ngano nga wala niya buhata kana sa pagsugod?

872
00:48:56,103 --> 00:48:58,438
DOCTOR STRANGE: Kay kana
makatarunganon ba siya.

873
00:48:59,690 --> 00:49:01,233
Unsa ang imong nahibal-an sa The Book of Vishanti?

874
00:49:01,400 --> 00:49:02,943
Ang antithesis sa Darkhold?

875
00:49:04,069 --> 00:49:05,320
Makahatag kini usa ka salamangkero

876
00:49:05,404 --> 00:49:08,365
bisan unsa nga gahum nga ilang gikinahanglan
aron mapildi ang ilang kaaway.

877
00:49:10,158 --> 00:49:12,703
(MGA TINGOG) Kinahanglan ko ang imong tabang
aron madala ko niini.

878
00:49:12,786 --> 00:49:14,204
(DISTORTED ECHO)

879
00:49:16,290 --> 00:49:17,541
Pasayloa ko, Stephen.

880
00:49:19,084 --> 00:49:22,796
Apan nanghinaut ko nga ikaw,
sa tanang tawo, sabta

881
00:49:23,213 --> 00:49:25,340
nga dili kini si Wanda Maximoff

882
00:49:25,424 --> 00:49:27,676
(DISTORTED) nga naghulga sa atong kamatuoran,

883
00:49:28,802 --> 00:49:31,263
(EHOING) Kamong duha.

884
00:49:31,346 --> 00:49:33,515
-DOCTOR KATAHI: Oh, Dios.
-Unsa ang anaa sa tsa?

885
00:49:33,599 --> 00:49:35,017
(NAGANGUT)

886
00:49:37,394 --> 00:49:41,106
(DISTORTED) Ikaw anak sa usa ka bitch.

887
00:49:41,523 --> 00:49:42,649
(GRUNTIS)

888
00:49:46,278 --> 00:49:47,279
(MANGAGOT)

889
00:49:51,825 --> 00:49:53,869
Ang mga Balas sa Nisanti.

890
00:49:54,661 --> 00:49:57,831
Nagbuhat lang ko sama sa imong gibuhat.

891
00:50:00,667 --> 00:50:02,711
Moabot na siya.

892
00:50:02,794 --> 00:50:05,005
(PSYCHEDELIC MUSIC PLAYING)

893
00:50:22,231 --> 00:50:23,774
(LAYO NGA SIYAG)

894
00:50:25,776 --> 00:50:26,902
838 WANDA: Boys, oras na sa pagkatulog.

895
00:50:26,985 --> 00:50:28,612
BILLY: Mahimo ba
gamay pa nga ice cream?

896
00:50:28,695 --> 00:50:29,988
TOMMY: Palihug.
BILLY: Palihug, palihug, palihug!

897
00:50:30,072 --> 00:50:31,073
Gamay pa, palihog!

898
00:50:31,156 --> 00:50:32,533
838 WANDA: Uy, ayawg buhata Nay
nga mahimong daotan nga tawo.

899
00:50:32,616 --> 00:50:33,700
BILLY: Nahibal-an nimo kung kinsa ang labing maayo?

900
00:50:33,784 --> 00:50:36,161
TOMMY: Kinsa?
BILLY: 2003 Tigre.

901
00:50:36,245 --> 00:50:37,246
TOMMY: Maldita sila.

902
00:50:37,329 --> 00:50:39,373
-(Nagkaguliyang)
-Daotan kaayo sila mosuyop og itlog.

903
00:50:39,456 --> 00:50:41,208
BILLY: Dili, dili sila.
Sila ang pinakamaayo.

904
00:50:41,291 --> 00:50:43,085
TOMMY: Doofus.
BILLY: Doofus 2.

905
00:50:43,252 --> 00:50:45,087
TOMMY: Triple infinity doofus.

906
00:50:45,170 --> 00:50:48,465
BILLY: Infinity infinity
googolplex quadruple doofus.

907
00:50:48,632 --> 00:50:52,052
TOMMY: Quintuple infinity...
Buang nga doofus.

908
00:50:52,219 --> 00:50:53,846
-BILLY: Googolplex doofus.
-(EERIE SCREECH)

909
00:50:53,929 --> 00:50:57,099
-(NAGANGIT)
-(EERIE NAGHINGOT)

910
00:50:57,182 --> 00:50:59,017
(GUSTING HANGIN)

911
00:50:59,101 --> 00:51:00,143
(NAGIYAK)

912
00:51:02,938 --> 00:51:04,648
(NAGANGUT)

913
00:51:04,731 --> 00:51:06,650
(SCARLET WITCH MIHUNGOT SA SOKOVIAN)

914
00:51:06,733 --> 00:51:08,026
(HUGOS SA HANGIN)

915
00:51:09,027 --> 00:51:10,070
(GASPS)

916
00:51:11,154 --> 00:51:12,573
(NAGANGUT)

917
00:51:14,449 --> 00:51:16,660
(EERIE MUSIC PLAYS)

918
00:51:19,454 --> 00:51:20,664
(GASPS)

919
00:51:20,747 --> 00:51:22,791
-(MABABANG ANG MGA BALOD)
-(NAGTAWAG SA MGA SEAGULS)

920
00:51:23,834 --> 00:51:24,918
(MGA KAGAMITAN)

921
00:51:25,502 --> 00:51:27,421
(OMINOUS MUSIC PLAYS)

922
00:51:27,504 --> 00:51:29,464
-(MIYA)
-(MANGGURO SA KASAKIT)

923
00:51:29,548 --> 00:51:30,549
(WHOOSHING)

924
00:51:31,383 --> 00:51:32,801
(GASPS)

925
00:51:33,093 --> 00:51:36,054
(MANGHINUHAW)

926
00:51:37,598 --> 00:51:39,600
(MANGULONG)

927
00:51:45,063 --> 00:51:46,106
BILLY: Mama?

928
00:51:51,570 --> 00:51:53,197
Oo nga sweetheart?

929
00:51:53,280 --> 00:51:54,698
BILLY: Asa ka paingon?

930
00:51:58,410 --> 00:52:00,871
Aron lang ihakot ang basura.

931
00:52:02,122 --> 00:52:03,790
BILLY: Pwede ba mi magpakita nimo?

932
00:52:05,876 --> 00:52:08,295
TOMMY: Nay, dali na!

933
00:52:08,378 --> 00:52:09,796
BILLY: Hala, importante.

934
00:52:09,880 --> 00:52:10,881
TOMMY: Mama.

935
00:52:10,964 --> 00:52:12,716
BILLY: Ganahan ka.

936
00:52:12,799 --> 00:52:15,427
TOMMY: Sige na nga. Pagdali.

937
00:52:15,511 --> 00:52:16,637
BILLY: Importante ni.

938
00:52:17,596 --> 00:52:20,432
Okay, mao, Mama, paminawa kini ...

939
00:52:20,516 --> 00:52:21,517
Sugdan ko na.

940
00:52:21,600 --> 00:52:22,851
-Dili, gusto nako sugdan kini.
- Gusto nako sugdan kini.

941
00:52:22,935 --> 00:52:23,936
-Gusto ko magsugod!
-Dili, gusto ko magsugod!

942
00:52:24,019 --> 00:52:25,062
-Dili! Gusto ko magsugod.
-Gusto ko magsugod.

943
00:52:25,145 --> 00:52:29,650
Nganong dili man kamong duha magsugod niini,

944
00:52:29,733 --> 00:52:33,028
unsa man kini, kauban?

945
00:52:34,196 --> 00:52:35,489
-Okay.
-Okay.

946
00:52:35,572 --> 00:52:36,823
- Andam ka na?
-Oo.

947
00:52:36,907 --> 00:52:39,618
Tulo, duha, usa, lakaw.

948
00:52:39,910 --> 00:52:43,163
(NAGKANTA) <i>Ganahan mi og ice cream</i>

949
00:52:43,247 --> 00:52:46,667
<i>Sama sa matag bata kinahanglan</i>

950
00:52:46,750 --> 00:52:50,420
<i>Ug kon magkuha mig ice cream</i>

951
00:52:50,504 --> 00:52:55,843
<i>Nagasaad kami nga maayo</i>

952
00:52:55,926 --> 00:52:57,928
(MAHAYONG MUSIKA NGA PAGPLAY)

953
00:53:23,871 --> 00:53:24,872
Buhi ka.

954
00:53:25,581 --> 00:53:26,582
Oo.

955
00:53:27,207 --> 00:53:29,126
Apan daghan kaayong uban ang nawala.

956
00:53:31,044 --> 00:53:32,421
Libre ko.

957
00:53:32,588 --> 00:53:34,089
Kinahanglan nakong gub-on ang libro.

958
00:53:34,256 --> 00:53:37,050
Dili. Dili mahimo nga ikaw.

959
00:53:44,850 --> 00:53:47,102
-Sara. Dili, dili!
-(SARA GRUNTOS)

960
00:53:48,353 --> 00:53:49,688
(SIYAG)

961
00:53:52,316 --> 00:53:53,859
(GUSTING HANGIN)

962
00:53:54,318 --> 00:53:56,695
-(EERIE HILAK)
-(SARA NANGUTOK)

963
00:54:05,787 --> 00:54:07,206
-BILLY: Nay!
-(GASA)

964
00:54:07,372 --> 00:54:08,582
TOMMY: <i>Unsay nahitabo?</i>

965
00:54:10,959 --> 00:54:12,252
-Unsa?
-Okay ka lang?

966
00:54:13,420 --> 00:54:15,005
(Nagkurog)

967
00:54:15,088 --> 00:54:17,382
Okay ra. Billy, Tommy.

968
00:54:18,967 --> 00:54:19,968
Unsa?

969
00:54:21,595 --> 00:54:23,055
(NAGANGUT)

970
00:54:25,807 --> 00:54:29,686
(MANGUTOT) Dili, dili, dili.

971
00:54:31,230 --> 00:54:33,065
(NAGANGUT)

972
00:54:40,948 --> 00:54:42,908
(SINISTER MUSIC PLAYING)

973
00:54:45,494 --> 00:54:46,745
(GRUNTIS)

974
00:54:49,831 --> 00:54:51,834
Kinahanglan nako ang mga spelling sa Darkhold.

975
00:54:51,917 --> 00:54:54,461
Ikaw ang Sorcerer Supreme.

976
00:54:54,670 --> 00:54:55,879
Sultihi ko unsay imong nahibaloan.

977
00:54:57,673 --> 00:54:59,466
Kinahanglan nimo akong patyon, bruha.

978
00:55:00,175 --> 00:55:01,343
Dili ikaw.

979
00:55:02,761 --> 00:55:04,012
Sila.

980
00:55:06,098 --> 00:55:08,100
(TANAN NAGANGUNGOT SA KASAKIT)

981
00:55:10,143 --> 00:55:11,311
WONG: Wanda, hunong na.

982
00:55:14,022 --> 00:55:15,315
Wanda, palihog!

983
00:55:17,067 --> 00:55:18,193
(MANGAGOT)

984
00:55:18,277 --> 00:55:20,237
(ANG MGA SALAMANG NAGSIYAG SA KASAKIT)

985
00:55:20,320 --> 00:55:22,322
Ang Darkhold usa ka kopya!

986
00:55:22,406 --> 00:55:23,949
(NAGANGUT)

987
00:55:25,075 --> 00:55:26,285
Usa ka kopya?

988
00:55:26,451 --> 00:55:27,744
Ang leyenda naghisgot bahin sa usa ka bukid

989
00:55:27,911 --> 00:55:30,581
uban sa makaluluoy nga mga salamangka nga imong gipangita
gikulit sa mga bungbong niini.

990
00:55:31,915 --> 00:55:34,585
Didto gi-transcribe ang Darkhold.

991
00:55:35,544 --> 00:55:36,795
Bukid ang Wundagor.

992
00:55:37,796 --> 00:55:39,131
Wundagore?

993
00:55:39,923 --> 00:55:41,800
Walay naluwas sa panaw.

994
00:55:46,180 --> 00:55:48,891
Tingali kita mahimong eksepsiyon.

995
00:55:51,310 --> 00:55:54,771
(MALIBOG NGA NAGDUGOT NGA PANGULONG)

996
00:55:54,855 --> 00:55:56,148
(MANGAGOT)

997
00:55:56,231 --> 00:55:57,608
AMERIKA: (MANGULONG) Hoy!

998
00:55:57,691 --> 00:55:59,651
-(MANGAGOT)
-Hoy!

999
00:56:00,444 --> 00:56:02,446
(BULONG SA BALA)

1000
00:56:04,114 --> 00:56:06,074
(GUNANG)

1001
00:56:12,164 --> 00:56:13,957
Kini nga uniberso nagdaot.

1002
00:56:16,877 --> 00:56:17,961
Kupo?

1003
00:56:20,506 --> 00:56:21,507
(GRUNTIS)

1004
00:56:24,218 --> 00:56:25,928
(MANGUHAW)

1005
00:56:29,431 --> 00:56:30,432
Uy.

1006
00:56:32,226 --> 00:56:33,477
Uy, lab coat.

1007
00:56:34,228 --> 00:56:35,312
Asa man ta?

1008
00:56:36,730 --> 00:56:37,731
Tan-awa, wala ko kaila kung kinsa ka,

1009
00:56:37,814 --> 00:56:39,691
o unsa ang imong gihunahuna
naningkamot ka nga buhaton dinhi,

1010
00:56:39,775 --> 00:56:41,193
apan kini nga mga sitwasyon dili kasagaran ...

1011
00:56:41,276 --> 00:56:42,319
-WOMAN: Salamat.
-...pagtrabaho og maayo

1012
00:56:42,402 --> 00:56:44,571
para sa mga walay ngalan nga mga siyentista, mao lang...

1013
00:56:44,655 --> 00:56:45,656
(MANGUHAW)

1014
00:56:49,159 --> 00:56:50,452
Christine?

1015
00:56:52,287 --> 00:56:53,372
Hello, Stephen.

1016
00:56:53,872 --> 00:56:55,040
<i>Ay Dios.</i>

1017
00:56:55,916 --> 00:56:57,042
Miss Chavez.

1018
00:56:58,502 --> 00:57:00,003
Uh, aron matubag ang imong pangutana,

1019
00:57:00,170 --> 00:57:02,631
ikaw anaa sa usa ka kaayo nga luwas
pasilidad sa panukiduki.

1020
00:57:02,798 --> 00:57:05,008
Kamong duha,
uban sa imong pagbati nga kupo,

1021
00:57:05,092 --> 00:57:07,052
ania para sa surveillance ug testing.

1022
00:57:07,135 --> 00:57:09,263
Uh... Uh, testing?

1023
00:57:09,346 --> 00:57:11,932
Aw, oo.
Mga bisita ka gikan sa laing uniberso.

1024
00:57:12,099 --> 00:57:15,644
Ang imong magnetic signatures
mahimong radioactive,

1025
00:57:15,811 --> 00:57:18,438
basin nagdala ka ug mga sakit
wala lang mi mga tambal.

1026
00:57:19,231 --> 00:57:22,150
Busa, kini nga mga katingalahan
polycarbonate nga mga panaksan sa isda.

1027
00:57:23,610 --> 00:57:26,238
Nag assume ko nga naa ko nimo
sa pagpasalamat alang niini unya?

1028
00:57:26,738 --> 00:57:29,950
Oo. Na-develop nako ang mga
gamit ang Sands of Nisanti.

1029
00:57:30,117 --> 00:57:32,411
Usa sa 838 nga mahika nga mga relikyas ni Stephen.

1030
00:57:32,578 --> 00:57:33,620
838 Stephen?

1031
00:57:33,704 --> 00:57:35,289
Kana ba usa ka matang sa cyborg kanako, o...

1032
00:57:35,372 --> 00:57:37,291
Ang atong uniberso kay 838,

1033
00:57:37,374 --> 00:57:39,751
ug among gitudlo ang imong 616.

1034
00:57:40,002 --> 00:57:42,754
Oh. Kamo siguradong mahibalo
daghan bahin sa Multiverse

1035
00:57:42,921 --> 00:57:45,090
kung naay tao
naglibot sa pagngalan sa mga kamatuoran.

1036
00:57:45,257 --> 00:57:46,258
Oo.

1037
00:57:47,009 --> 00:57:48,260
Ako.

1038
00:57:48,427 --> 00:57:50,429
Usa ko ka senior nga kauban
kauban ang Baxter Foundation,

1039
00:57:50,512 --> 00:57:52,556
ug espesyalista ko sa Multiversal research.

1040
00:57:54,892 --> 00:57:57,019
DOCTOR STRANGE: Busa,
giunsa ka nakatrabaho dinhi?

1041
00:57:57,102 --> 00:57:59,062
Bisan asa dinhi.

1042
00:57:59,229 --> 00:58:00,564
838 CHRISTINE: Aw, miboluntaryo ko.

1043
00:58:01,148 --> 00:58:02,524
Sa imong lubong.

1044
00:58:03,734 --> 00:58:05,068
Salamat sa pag-adto.

1045
00:58:05,569 --> 00:58:07,613
Ang imong mga samad, parehas sila,

1046
00:58:07,696 --> 00:58:08,864
pero dili sila pareha.

1047
00:58:08,947 --> 00:58:10,157
Makaiikag kini.

1048
00:58:15,913 --> 00:58:20,250
Unsa man mi sa usag usa
niining uniberso?

1049
00:58:23,921 --> 00:58:25,923
Wala gyud namo kini mahunahuna.

1050
00:58:26,215 --> 00:58:27,341
Oo?

1051
00:58:28,967 --> 00:58:31,053
Aw, kana usa ka butang nga kami adunay managsama.

1052
00:58:31,637 --> 00:58:32,763
(NAGKUYAW UG DRY)

1053
00:58:33,847 --> 00:58:37,100
Christine, kinahanglan nimo nga buhian kami dinhi.

1054
00:58:37,935 --> 00:58:39,645
Ang tanan anaa sa tinuod nga peligro.

1055
00:58:39,728 --> 00:58:41,772
Tan-awa, nahibal-an ko nga wala ka makaila kanako ...

1056
00:58:41,897 --> 00:58:42,898
Ug dili ko gusto.

1057
00:58:43,440 --> 00:58:45,943
Bisan unsa ako kanimo sa imong uniberso

1058
00:58:46,026 --> 00:58:47,236
dili igsapayan.

1059
00:58:48,487 --> 00:58:49,571
Ngano dili?

1060
00:58:50,030 --> 00:58:51,156
(MANGUHAW)

1061
00:58:54,535 --> 00:58:56,245
Kay delikado ka, Stephen.

1062
00:58:58,038 --> 00:59:00,582
Usa ka tawo gikan sa akong uniberso
gusto kana nga babaye,

1063
00:59:00,666 --> 00:59:03,460
ug iyang gub-on kining dapita
bulag atom-sa-atom

1064
00:59:03,544 --> 00:59:05,170
hangtod makuha niya ang iyang gusto.

1065
00:59:05,254 --> 00:59:07,631
So wa ko kabantay
kung taga Avengers ka

1066
00:59:07,714 --> 00:59:08,715
o S.H.I.E.L.D...

1067
00:59:08,799 --> 00:59:09,842
838 MORDO: Dili man ta.

1068
00:59:15,722 --> 00:59:16,932
Nan, unsa man?

1069
00:59:17,099 --> 00:59:18,141
HYDRA?

1070
00:59:18,225 --> 00:59:22,396
Ang Illuminati makakita kanimo karon.

1071
00:59:22,479 --> 00:59:23,772
Ang Illumi-unsa-y?

1072
00:59:29,278 --> 00:59:30,737
(HUMONG NAGHUMONG)

1073
00:59:31,864 --> 00:59:33,490
Ayaw itugot nga adunay masakitan nga bata.

1074
00:59:37,786 --> 00:59:39,162
Mahimong okay ra.

1075
00:59:39,246 --> 00:59:40,998
(NAGKUWONG ginhawa)

1076
00:59:42,291 --> 00:59:44,751
-(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
-(GUSTING SA HANGIN)

1077
01:00:08,775 --> 01:00:11,361
Dili nimo kami ma-portal didto?

1078
01:00:11,528 --> 01:00:13,947
Ang akong salamangka mahimo ra nga magdala kanamo hangtod karon.

1079
01:00:14,323 --> 01:00:16,617
Mga agalon sa Mystic Arts
wala gituyo sa pagtunob

1080
01:00:16,783 --> 01:00:19,161
sa gidili nga nataran sa Wundagor.

1081
01:00:21,663 --> 01:00:23,081
(WONG GRUNTS)

1082
01:00:25,667 --> 01:00:27,920
(DRAMATIKO NGA MUSIKA NAGPADAYON)

1083
01:00:44,311 --> 01:00:48,857
WONG: Kaniadtong milabay, ang unang demonyo, si Chthon,

1084
01:00:48,941 --> 01:00:52,653
gikulit ang iyang mangitngit nga salamangka niini nga lubnganan.

1085
01:00:52,819 --> 01:00:57,574
Kining sama nga mga spell sa ulahi gi-transcribe
ngadto sa Darkhold.

1086
01:00:57,908 --> 01:00:59,326
-(Nadugmok ang BATO)
-(WANDA GASPS)

1087
01:01:13,006 --> 01:01:16,552
Walay gisulti
unsa nga walay kalag nga mga mananap ang anaa sa sulod.

1088
01:01:24,977 --> 01:01:26,562
(MANGUNGOG)

1089
01:01:27,688 --> 01:01:28,939
(GASPS)

1090
01:01:33,735 --> 01:01:34,820
(NANGULOG ANG linalang)

1091
01:01:36,280 --> 01:01:37,281
(GASPS)

1092
01:01:37,614 --> 01:01:39,575
-(GASA)
-(MANGUNGOT)

1093
01:01:43,453 --> 01:01:44,746
(GUNANG)

1094
01:01:45,956 --> 01:01:47,291
(Naghangos)

1095
01:01:47,374 --> 01:01:49,376
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1096
01:01:59,261 --> 01:02:00,971
Naghulat na sila nako.

1097
01:02:09,062 --> 01:02:10,981
Dili ni lubnganan.

1098
01:02:15,152 --> 01:02:16,737
Kini usa ka trono.

1099
01:02:19,656 --> 01:02:21,825
(MUSIKONG PAGPLAY)

1100
01:02:40,052 --> 01:02:41,303
(GRUNTIS)

1101
01:02:51,772 --> 01:02:53,482
838 MORDO: Stephen Strange,

1102
01:02:54,149 --> 01:02:56,777
ikaw karon gitawag sa atubangan sa Illuminati.

1103
01:02:56,985 --> 01:02:59,238
Ako, si Baron Karl Mordo,

1104
01:02:59,321 --> 01:03:00,822
ang Sorcerer Supreme, buhata niini...

1105
01:03:00,906 --> 01:03:02,032
"Karl"?

1106
01:03:06,328 --> 01:03:08,455
-838 MORDO: Kapitan Carter.
-(KAPITAN AMERIKA NGA TEMA PLAY)

1107
01:03:08,539 --> 01:03:09,748
Ang unang Avenger.

1108
01:03:10,791 --> 01:03:12,125
Blackagar Boltagon.

1109
01:03:12,209 --> 01:03:15,128
Tigbantay sa Terrigen Mists,
ang Inhuman nga hari.

1110
01:03:15,295 --> 01:03:17,422
Blackagar Boltagard? Huh.

1111
01:03:17,840 --> 01:03:19,049
Hidigy tago didto.

1112
01:03:20,843 --> 01:03:23,387
Kapitan Marvel.
Tigpanalipod sa kosmos.

1113
01:03:25,430 --> 01:03:27,474
Ug ang labing maalamon nga tawo nga buhi,

1114
01:03:27,641 --> 01:03:30,227
Reed Richards sa Fantastic Four.

1115
01:03:31,562 --> 01:03:32,563
Hello, Stephen.

1116
01:03:32,646 --> 01:03:35,148
"Fantastic Four."
Dili ba kamo mga tsart sa '60s?

1117
01:03:35,232 --> 01:03:37,401
Pasayloa ko, joke ba kini kanimo?

1118
01:03:37,484 --> 01:03:38,902
Aw, naay lalaki didto
nga may tinidor sa iyang ulo,

1119
01:03:38,986 --> 01:03:40,279
mao, oo, gamay.

1120
01:03:41,738 --> 01:03:44,283
Pagmapasalamaton Black Bolt dili
makig-estorya nimo.

1121
01:03:44,366 --> 01:03:46,118
Ngano man? Naa siyay bad breath?

1122
01:03:46,493 --> 01:03:48,328
Kini nga Katingad-an bisan
mas arogante pa sa ato.

1123
01:03:48,579 --> 01:03:50,539
-Hmm.
-Dili, mas buhi pa.

1124
01:03:50,706 --> 01:03:51,832
Sa pagkakaron.

1125
01:03:53,417 --> 01:03:54,793
REED: Stephen, imong pag-abot dinhi

1126
01:03:54,877 --> 01:03:57,296
makalibog ug makaguba sa kamatuoran.

1127
01:03:58,130 --> 01:03:59,715
Ang mas dako nga tunob nga imong gibiyaan,

1128
01:03:59,798 --> 01:04:01,592
mas dako ang risgo sa usa ka Incursion.

1129
01:04:01,675 --> 01:04:02,676
Pagsulong?

1130
01:04:02,759 --> 01:04:03,844
REED: Nahitabo ang Incursion

1131
01:04:03,927 --> 01:04:07,014
sa dihang ang utlanan
tali sa duha ka uniberso naguba

1132
01:04:07,181 --> 01:04:08,390
ug nagbangga sila,

1133
01:04:09,141 --> 01:04:13,145
paglaglag sa usa o sa duha sa hingpit.

1134
01:04:13,812 --> 01:04:16,565
Ang imong kapuli nga kaugalingon nagmugna sa Illuminati

1135
01:04:16,648 --> 01:04:19,193
sa paghimo og lisud nga mga desisyon
nga walay laing makahimo.

1136
01:04:19,276 --> 01:04:23,071
Karon, ania kami aron mahibal-an
unsay buhaton nimo ug sa bata.

1137
01:04:23,238 --> 01:04:24,990
CAPTAIN MARVEL: Busa, sa dili pa kita mobotar,

1138
01:04:25,073 --> 01:04:28,827
kung naa kay seryoso nga isulti,
karon na ang panahon.

1139
01:04:28,911 --> 01:04:30,204
DOCTOR STRANGE: Oo, ako.

1140
01:04:30,287 --> 01:04:31,663
Kung Incursions ang imong gikabalak-an,

1141
01:04:31,747 --> 01:04:34,458
abi nimog mas dako kog threat
kay sa Scarlet Witch?

1142
01:04:34,541 --> 01:04:37,669
Aw, makaya namo imong gamay nga ungo
kung nakahukom siya nga mag-Dreamwalk.

1143
01:04:37,836 --> 01:04:39,087
Dili. Dili, dili nimo mahimo.

1144
01:04:39,171 --> 01:04:41,256
Dili gawas kung hatagan ko nimo
Ang Libro ni Vishanti.

1145
01:04:41,340 --> 01:04:42,799
Gipabilhan namo ang imong kabalaka, Stephen,

1146
01:04:42,883 --> 01:04:45,052
apan dili kini ang Scarlet Witch
nga atong gikahadlokan.

1147
01:04:45,135 --> 01:04:46,887
Gikan sa among kasinatian, ang pinakadako nga peligro

1148
01:04:46,970 --> 01:04:48,931
sa Multiverse, kini nahimo,

1149
01:04:49,097 --> 01:04:50,724
mao si Doctor Strange.

1150
01:04:51,600 --> 01:04:53,644
Hulat. Ang imong Doctor Strange?

1151
01:04:53,727 --> 01:04:56,313
Ang labing kusgan nga bayani sa Yuta
kinsay namatay pagpildi kang Thanos?

1152
01:04:56,396 --> 01:04:58,190
MISTERYOSO NGA TINGOG:
Kinahanglan natong isulti kaniya ang tinuod.

1153
01:05:01,151 --> 01:05:03,320
<i>(X-MEN</i> '97 TEMA NGA NAGDUWA)

1154
01:05:06,281 --> 01:05:07,533
838 MORDO: Ang among katapusang miyembro,

1155
01:05:08,784 --> 01:05:10,619
Propesor Charles Xavier.

1156
01:05:12,496 --> 01:05:13,497
Unsa nga kamatuoran?

1157
01:05:13,580 --> 01:05:16,250
Dili ingon ana ang pagkamatay sa among Strange.

1158
01:05:18,418 --> 01:05:20,629
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1159
01:05:34,017 --> 01:05:36,019
Naghunahuna ka kung unsa ang nahitabo karon.

1160
01:05:36,770 --> 01:05:38,021
Dili.

1161
01:05:38,188 --> 01:05:39,815
Nga gidawat na nako.

1162
01:05:40,482 --> 01:05:41,692
Pero natingala ko

1163
01:05:43,193 --> 01:05:46,738
kung mapugos nimo ang America
aron ipadala ka sa bisan unsang uniberso nga gusto nimo,

1164
01:05:46,905 --> 01:05:48,782
nganong kuhaon ang iyang gahom para sa imoha?

1165
01:05:48,866 --> 01:05:50,701
Nahibal-an nimo nga kini makapatay kaniya.

1166
01:05:50,784 --> 01:05:52,619
Para kang Billy ug Tommy, aron mapanalipdan sila.

1167
01:05:53,829 --> 01:05:55,163
Unsa kaha kung magkasakit sila?

1168
01:05:56,290 --> 01:05:59,376
Sa walay katapusan nga Multiverse,
naay tambal sa matag sakit.

1169
01:06:00,669 --> 01:06:04,006
Usa ka solusyon sa matag problema.

1170
01:06:06,383 --> 01:06:08,343
Dili nako sila mawala pag-usab.

1171
01:06:08,427 --> 01:06:11,513
Sulayi kutob sa imong mahimo, Wanda,
dili nimo makontrol ang tanan.

1172
01:06:11,597 --> 01:06:13,223
Pero kaya nako.

1173
01:06:13,390 --> 01:06:15,017
Tan-aw sa imong palibot.

1174
01:06:15,642 --> 01:06:17,895
Kini gikulit sa bato.

1175
01:06:19,938 --> 01:06:22,274
Ako gituyo sa pagmando sa tanan.

1176
01:06:27,029 --> 01:06:28,989
Apan dili kana ang akong gusto.

1177
01:06:29,698 --> 01:06:30,949
Gusto lang nako akong mga laki.

1178
01:06:31,033 --> 01:06:33,076
Sa gasto sa kinabuhi sa usa ka bata?

1179
01:06:34,286 --> 01:06:35,829
Wala ba'y kalinaw sa pagkahibalo

1180
01:06:35,913 --> 01:06:38,290
nga bisag dili ka pwede
uban sa imong gihigugma,

1181
01:06:38,373 --> 01:06:40,584
adunay mga kalibutan
asa mo nag uban?

1182
01:06:40,751 --> 01:06:41,752
Dili pa ba kana igo?

1183
01:06:42,294 --> 01:06:43,545
-(MANGAGOT)
-Dili.

1184
01:06:44,129 --> 01:06:45,422
(WONG GRUNTS)

1185
01:06:50,302 --> 01:06:51,803
(WONG SIYAG)

1186
01:06:53,722 --> 01:06:55,891
(SINISTER MUSIC PLAYING)

1187
01:07:05,400 --> 01:07:07,402
(HUGOS SA HANGIN)

1188
01:07:21,291 --> 01:07:24,086
Ang atong Katingad-an wala mamatay sa pagpildi kang Thanos.

1189
01:07:24,711 --> 01:07:26,421
Naa mi sa gubat.

1190
01:07:26,588 --> 01:07:30,300
Samtang ang uban namo nagkuyog
sa pagsulay sa pagpahunong kang Thanos,

1191
01:07:30,467 --> 01:07:34,429
Si Stephen, sama sa kanunay, mipili nga mag-inusara.

1192
01:07:34,596 --> 01:07:36,306
838 MORDO: Milingi siya sa Darkhold,

1193
01:07:36,473 --> 01:07:38,058
nagsugod sa Dreamwalking,

1194
01:07:38,225 --> 01:07:40,769
sa paglaum nga ang atong kaluwasan
mahimong anaa sa Multiverse.

1195
01:07:41,144 --> 01:07:42,354
CAPTAIN MARVEL: Ug ambot unsa?

1196
01:07:42,521 --> 01:07:45,107
Wala kini.
Apan gipadayon gihapon niya kini.

1197
01:07:45,315 --> 01:07:47,276
REED: Usa ka gabii,
Gitawag mo kaming tanan,

1198
01:07:47,359 --> 01:07:49,403
nisugid nga
Nag-Dreamwalking ka,

1199
01:07:49,570 --> 01:07:52,865
ug sa imong mga pulong,
"Ang mga butang nawala sa kamot."

1200
01:07:53,031 --> 01:07:55,325
Wala nimo gisulti kanamo ang mga detalye
sa nahitabo,

1201
01:07:55,409 --> 01:07:57,327
lamang nga ikaw adunay
wala tuyoa nga na-trigger

1202
01:07:57,411 --> 01:07:58,579
usa ka Incursion.

1203
01:07:59,079 --> 01:08:00,455
Ikaw, among higala,

1204
01:08:00,998 --> 01:08:04,459
maoy hinungdan sa pagkalaglag
sa laing uniberso.

1205
01:08:04,835 --> 01:08:07,254
Ang tanan sa maong kamatuoran nangamatay.

1206
01:08:07,421 --> 01:08:08,422
Ang tanan.

1207
01:08:08,589 --> 01:08:10,757
PROF CHARLES XAVIER:
Gisalikway ni Stephen ang daotan sa Darkhold

1208
01:08:10,924 --> 01:08:13,051
ug mitabang kanamo sa pagpangita
Ang Libro ni Vishanti,

1209
01:08:13,218 --> 01:08:17,346
usa ka hinagiban nga among gigamit nga magkauban
para pildihon si Thanos.

1210
01:08:17,514 --> 01:08:19,683
Apan usa ka kataposang hulga ang nagpabilin.

1211
01:08:25,397 --> 01:08:27,482
(TELEPATHIC TRILLING)

1212
01:08:30,068 --> 01:08:31,194
(MAY HINGPIT NGA HINGPIT)

1213
01:08:31,278 --> 01:08:33,572
(SOMBER MUSIC PAGPLAY)

1214
01:08:47,669 --> 01:08:50,087
Gimingaw ko nimo, akong higala.

1215
01:08:53,966 --> 01:08:55,344
Andam na ko.

1216
01:09:03,435 --> 01:09:05,645
(MAG-ESHOING) Pasayloa ko.

1217
01:09:05,729 --> 01:09:08,398
-(PADAYON ANG PAGPALIT)
-(TAAS-PITCHED TRILLING)

1218
01:09:18,783 --> 01:09:21,453
-(naghangos)
-(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)

1219
01:09:27,334 --> 01:09:28,961
Gisultihan nimo si Christine?

1220
01:09:30,212 --> 01:09:31,296
Oo.

1221
01:09:36,969 --> 01:09:37,970
Ang estatwa...

1222
01:09:38,053 --> 01:09:39,513
Komosta ang estatuwa?

1223
01:09:42,515 --> 01:09:43,767
Nagtukod ka ug estatuwa.

1224
01:09:43,850 --> 01:09:45,560
Ang kalibutan nanginahanglan mga bayani.

1225
01:09:46,353 --> 01:09:47,354
Gibuhat namo ang lisud nga pagpili

1226
01:09:47,437 --> 01:09:49,439
tungod kay nahibal-an namon kung unsa
ang among Katingad-an nakahimo sa.

1227
01:09:51,066 --> 01:09:52,442
Unsa, tingali,

1228
01:09:52,526 --> 01:09:55,237
matag Doctor Strange makahimo sa.

1229
01:09:57,698 --> 01:09:58,991
(ALARM BLARING)

1230
01:09:59,074 --> 01:10:00,367
Naguba na ang building.

1231
01:10:00,534 --> 01:10:02,494
- Walay tae, henyo.
-(NANGGUBAT)

1232
01:10:02,995 --> 01:10:04,580
Pagreport sa kahimtang sa mga guwardiya.

1233
01:10:06,957 --> 01:10:08,000
ULTRON SENTRY 1:
<i>Hunong kon asa ka...</i>

1234
01:10:08,542 --> 01:10:10,544
-ULTRON SENTRY 2: <i>Balik!
</i>-(GUNANG)

1235
01:10:15,090 --> 01:10:17,134
ULTRON SENTRY 3: (DISTORTED)
<i>Hunong kon asa ka...</i>

1236
01:10:17,217 --> 01:10:18,510
Siya padulong sa bata.

1237
01:10:18,594 --> 01:10:20,387
Bantayi siya.
Magboto kami sa among pagbalik.

1238
01:10:22,139 --> 01:10:24,933
Stephen, kinahanglan nimo nga madumala
aron makalingkawas niini nga lawak,

1239
01:10:25,100 --> 01:10:27,102
kinahanglan nimo nga giyahan ang America Chavez.

1240
01:10:27,269 --> 01:10:28,562
Unsa man ang imong gisulti?

1241
01:10:28,687 --> 01:10:31,023
Luwasa ang babaye
ug adto sa The Book of Vishanti.

1242
01:10:31,190 --> 01:10:32,649
Unsa? Naa kay libro dinhi?

1243
01:10:32,733 --> 01:10:35,068
PROF CHARLES XAVIER:
Oo. Naghimo ka ug waypoint.

1244
01:10:35,152 --> 01:10:37,321
Charles, dili kita makasalig kaniya.

1245
01:10:37,487 --> 01:10:39,448
Nagtuo ko nga mahimo nato.

1246
01:10:40,199 --> 01:10:42,743
Tungod lang kay naay napandol
ug mawala ang ilang dalan

1247
01:10:42,826 --> 01:10:44,661
wala magpasabot nga mawala na sila hangtod sa hangtod.

1248
01:10:45,370 --> 01:10:49,124
Atong tan-awon kon unsa nga matang
sa Doctor Strange ka.

1249
01:10:49,917 --> 01:10:50,918
Salamat.

1250
01:10:51,793 --> 01:10:53,462
ULTRON SENTRY:
<i>Pagguba sa perimeter.</i>

1251
01:10:53,545 --> 01:10:56,632
-(ALARM BEEP)
<i>-Ang tanang guwardiya nakig-uban.</i>

1252
01:10:58,300 --> 01:10:59,301
Ang tanan gawas.

1253
01:10:59,384 --> 01:11:00,928
<i>-Nagsingabot nga nagsingabot.
</i>-838 CHRISTINE: Karon!

1254
01:11:03,263 --> 01:11:04,389
Si Wanda diay.

1255
01:11:05,265 --> 01:11:07,267
(TENSE MUSIC PAGPLAY)

1256
01:11:10,187 --> 01:11:11,647
(NANGGUBOT)

1257
01:11:12,981 --> 01:11:14,608
(PUSILONG PAGPUSIL)

1258
01:11:17,402 --> 01:11:19,863
ULTRON HEAD:
<i>Ultron nagsugo kanimo sa paghunong.</i>

1259
01:11:19,947 --> 01:11:21,907
(SINISTER MUSIC PLAYING)

1260
01:11:21,990 --> 01:11:24,034
<i>Ultron nga mga sugo...</i> (MALFUNCTIONING)

1261
01:11:27,162 --> 01:11:28,705
Pagdali, pagdali! Moabot na siya!

1262
01:11:33,252 --> 01:11:34,419
Oh, dili.

1263
01:11:41,134 --> 01:11:43,178
(KAPITAN AMERIKA NGA TEMA PLAYING)

1264
01:11:55,941 --> 01:11:57,192
REED: Wanda, tumigil ka nga.

1265
01:11:58,026 --> 01:12:00,821
Nakatag-iya ka ug inosenteng babaye,
apan mahimo gihapon nimo ang husto nga butang.

1266
01:12:01,738 --> 01:12:02,906
Pasagdi siya.

1267
01:12:06,076 --> 01:12:07,077
Palihug.

1268
01:12:07,744 --> 01:12:10,789
Naa koy kaugalingong mga anak.
Nakasabot ko sa imong kasakit.

1269
01:12:10,956 --> 01:12:13,292
Buhi pa ba ang ilang inahan?

1270
01:12:14,501 --> 01:12:15,502
Oo.

1271
01:12:15,669 --> 01:12:19,882
Maayo. Adunay mahitabo
adunay mibiya aron sa pagpadako kanila.

1272
01:12:22,509 --> 01:12:26,513
Wanda, ang Black Bolt mahimong makaguba kanimo
sa usa ka hunghong gikan sa iyang baba.

1273
01:12:26,597 --> 01:12:28,348
(MANGUTOS NGA NAGHIYA)

1274
01:12:28,432 --> 01:12:29,433
Unsang baba?

1275
01:12:36,398 --> 01:12:37,441
(NAG SINGAW)

1276
01:12:42,738 --> 01:12:43,739
(GRUNTIS)

1277
01:12:46,200 --> 01:12:47,784
(NAPITAN NGA GRUNTUNG)

1278
01:12:49,244 --> 01:12:50,662
(SIYAG)

1279
01:12:53,790 --> 01:12:54,833
(MANGUHAW)

1280
01:12:58,462 --> 01:13:00,672
(TANAN NAGANGULOG)

1281
01:13:22,653 --> 01:13:23,654
(GRUNTIS)

1282
01:13:27,282 --> 01:13:30,619
Dad-a ko sa Libro ni Vishanti,
para magdungan mig away niya.

1283
01:13:30,786 --> 01:13:32,746
Wala ka sa posisyon nga maghatag mga mando.

1284
01:13:32,829 --> 01:13:33,997
(DOCTOR STRANGE SCOFFS)

1285
01:13:34,081 --> 01:13:37,084
Ang akong boto maoy motapos niini nga mga proseso
sa ilang pagbalik.

1286
01:13:37,709 --> 01:13:39,253
(Naghangos)

1287
01:13:41,797 --> 01:13:43,090
(HILOM NGA LAKANG)

1288
01:13:44,842 --> 01:13:46,468
(DUHA NGA NAGANGULOG)

1289
01:13:49,513 --> 01:13:50,639
Wala ka pa ba igo?

1290
01:13:50,722 --> 01:13:51,765
(SPITS)

1291
01:13:51,849 --> 01:13:53,267
Oh, mahimo nako kini sa tibuok adlaw.

1292
01:13:53,767 --> 01:13:55,227
(DUHA NGA NAGANGULOG)

1293
01:14:05,070 --> 01:14:06,697
-(Mga SLISE SA KASULATAN)
-(GASA)

1294
01:14:06,780 --> 01:14:09,408
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1295
01:14:12,035 --> 01:14:13,245
(NANGGUBOT)

1296
01:14:13,328 --> 01:14:14,538
(GUNANG)

1297
01:14:29,636 --> 01:14:32,264
Kuhaa ang impyerno gikan sa akong uniberso!

1298
01:14:37,436 --> 01:14:38,979
(PAG-STRAINING)

1299
01:14:43,192 --> 01:14:44,193
(MAY HINAYONG GINGGO)

1300
01:14:44,484 --> 01:14:45,527
(GRUNTIS)

1301
01:14:46,278 --> 01:14:47,446
(SIYAG)

1302
01:14:47,529 --> 01:14:49,156
(GRUNTIS)

1303
01:14:56,997 --> 01:14:57,998
(GRUNTIS)

1304
01:14:58,498 --> 01:14:59,958
(GRUNTIS)

1305
01:15:03,587 --> 01:15:05,422
(UBOS NGA RUMBLING)

1306
01:15:06,215 --> 01:15:07,841
Dili na sila mubalik.

1307
01:15:08,008 --> 01:15:11,220
Ug karon pa lang mo boto
sa pagpatay sa imong mga higala.

1308
01:15:15,098 --> 01:15:16,725
Dili kay nakahasol nimo kaniadto.

1309
01:15:19,811 --> 01:15:22,022
Nahibal-an nimo, nagdumot ka kanako
asa ko gikan.

1310
01:15:22,189 --> 01:15:23,857
Ug gipusta ko sa tago, akong igsoon,

1311
01:15:23,941 --> 01:15:25,192
gidumtan mo ako dinhi.

1312
01:15:25,275 --> 01:15:27,236
Selos kaayo ka.

1313
01:15:27,736 --> 01:15:28,737
Nahibal-an ba nimo kung unsa?

1314
01:15:28,820 --> 01:15:30,948
I bet nalipay ka
sa dihang nakadungog ka nga ako nadaot.

1315
01:15:31,031 --> 01:15:32,866
Impyerno, tingali gihatag nimo ako
ang Darkhold magsugod sa...

1316
01:15:32,950 --> 01:15:34,785
Wala ka'y nahibal-an bahin niini nga uniberso!

1317
01:15:34,868 --> 01:15:38,580
Nahibal-an ko nga ang pagpatay kang Stephen Strange
mao ang imong tiket sa pagkuha sa Sanctum,

1318
01:15:38,747 --> 01:15:40,207
nga mahimong Sorcerer Supreme,

1319
01:15:40,374 --> 01:15:42,042
ug sa pag-apil
imong gamay nga sirko sa mga clown,

1320
01:15:42,125 --> 01:15:43,126
ang Illuminati.

1321
01:15:43,210 --> 01:15:44,670
(SIYAG) Andam na ko...

1322
01:15:47,714 --> 01:15:50,634
-sa pagboto karon.
-(NAGAWAS)

1323
01:15:50,926 --> 01:15:52,678
(SIYAG)

1324
01:15:52,845 --> 01:15:54,304
(GUNANG)

1325
01:15:56,014 --> 01:15:57,599
(KANGKI)

1326
01:15:59,017 --> 01:16:00,060
(MANGAGOT)

1327
01:16:02,646 --> 01:16:03,689
(SIYAG)

1328
01:16:09,361 --> 01:16:10,362
(MANGAGOT)

1329
01:16:15,284 --> 01:16:16,535
(GASPS)

1330
01:16:23,709 --> 01:16:24,835
(DUHA SINGAW)

1331
01:16:27,880 --> 01:16:29,673
(DUHA NAGHANGOP)

1332
01:16:30,340 --> 01:16:32,217
(GUNANG)

1333
01:16:55,782 --> 01:16:57,576
Sa akong hunahuna nagsugod na ako sa pagsabut

1334
01:16:57,993 --> 01:17:01,705
nganong imong Mordo
dili kaayo ganahan nimo!

1335
01:17:03,040 --> 01:17:04,166
(DUHA NGA NAGANGULOG)

1336
01:17:04,249 --> 01:17:05,250
Gitakpan ka!

1337
01:17:07,336 --> 01:17:09,546
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1338
01:17:09,630 --> 01:17:11,173
(AMERICA WHIMPERS)

1339
01:17:12,090 --> 01:17:13,091
(GRUNTIS)

1340
01:17:15,135 --> 01:17:16,803
Okay ra. Balik.

1341
01:17:18,096 --> 01:17:19,932
(GUNANG)

1342
01:17:25,270 --> 01:17:26,271
(GRUNTIS)

1343
01:17:28,065 --> 01:17:30,108
-Whoa.
-Whoa.

1344
01:17:32,319 --> 01:17:33,487
(GASPS)

1345
01:17:34,738 --> 01:17:35,822
PROF CHARLES XAVIER: Igo na!

1346
01:17:37,699 --> 01:17:39,535
(Naghangos)

1347
01:17:40,827 --> 01:17:42,329
(TELEPATHIC TRILLING)

1348
01:17:46,625 --> 01:17:48,293
(SIYAG)

1349
01:18:07,396 --> 01:18:09,231
(MANGOT SA PULAHAN)

1350
01:18:29,668 --> 01:18:30,836
(GASPS)

1351
01:18:30,919 --> 01:18:32,963
(NAGKUYAW NGA NAGPAGginhawa)
Tabangi ko. Palihug.

1352
01:18:33,130 --> 01:18:35,757
Wanda Maximoff,
ang imong hunahuna gi-hostage

1353
01:18:35,841 --> 01:18:36,925
pinaagi sa imong alternate self.

1354
01:18:37,843 --> 01:18:39,094
(DISTANT NGA PAGBUTO)

1355
01:18:39,178 --> 01:18:40,554
-(GUNANG)
-(AIR-RAID SIREN BLARING)

1356
01:18:40,637 --> 01:18:41,763
Kuhaa akong kamot.

1357
01:18:42,639 --> 01:18:45,017
Tingali, kung mabira ko ikaw
gikan sa ilawom sa kagun-oban,

1358
01:18:45,434 --> 01:18:46,685
maguba ang spell.

1359
01:18:47,102 --> 01:18:48,979
(DUHA NGA NAGANGULOG)

1360
01:18:51,648 --> 01:18:54,401
(SCARLET WITCH NAGHUNGOT SA SOKOVIAN)

1361
01:18:56,862 --> 01:18:57,988
(GASPS)

1362
01:19:00,324 --> 01:19:01,742
(Naghangos)

1363
01:19:02,201 --> 01:19:04,203
(PADAYON ANG PAGHUNGO)

1364
01:19:08,290 --> 01:19:09,291
(HAYONG HINAY)

1365
01:19:09,666 --> 01:19:10,876
-(MANGYAW)
-(BONES CRACK)

1366
01:19:18,717 --> 01:19:20,093
(DUHA NAGHANGOP)

1367
01:19:20,177 --> 01:19:21,595
(NAGKUYAW NGA ECHO)

1368
01:19:22,638 --> 01:19:23,764
(MGA LAKANG NGA NAGPADUOL)

1369
01:19:33,315 --> 01:19:35,484
-(SAPIT NGA NAGKANGIT)
-Hoy! Okay ra nimo?

1370
01:19:36,944 --> 01:19:37,945
Okay ra nimo?

1371
01:19:39,404 --> 01:19:40,405
Uy.

1372
01:19:41,949 --> 01:19:43,700
-Ok ka lang?
-AMERIKA: Oo.

1373
01:19:45,452 --> 01:19:46,453
Uy.

1374
01:19:47,955 --> 01:19:49,373
Iyang giayo siya.

1375
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
-DOCTOR STRANGE: Salamat.
-Oo.

1376
01:19:50,832 --> 01:19:52,876
Miingon si Xavier nga naghimo ko og waypoint
ngadto sa Libro ni Vishanti.

1377
01:19:52,960 --> 01:19:54,002
Mahimo ba nimo kami dad-on didto?

1378
01:19:54,086 --> 01:19:55,087
Unsaon man nako sa pagsalig nimo?

1379
01:19:55,170 --> 01:19:57,297
Kabalo ko unsay nahitabo,
ug nagbasol ko sa iyang gibuhat,

1380
01:19:57,381 --> 01:19:59,550
apan tuohi ako,
Ang Basahon ni Vishanti mao lamang ang paagi.

1381
01:19:59,633 --> 01:20:00,759
838 CHRISTINE: Oo. Ang imong paagi.

1382
01:20:00,843 --> 01:20:03,136
Daghan ka tingog
sama sa akong Stephen karon.

1383
01:20:03,220 --> 01:20:04,638
Kinahanglan nga siya ang nagkupot sa kutsilyo,

1384
01:20:04,721 --> 01:20:07,015
ug dayon kanang kutsilyo
nakapatay ug usa ka trilyon ka mga tawo.

1385
01:20:07,099 --> 01:20:08,767
AMERICA: Kini si Stephen lahi.

1386
01:20:09,601 --> 01:20:10,602
Siya mao.

1387
01:20:10,769 --> 01:20:12,563
Dili igsapayan
mahitungod sa tanang ubang mga Stephen.

1388
01:20:13,939 --> 01:20:15,315
Dili ka sama nila.

1389
01:20:16,775 --> 01:20:17,776
(MANGUHAW)

1390
01:20:19,278 --> 01:20:20,404
Smart nga bata.

1391
01:20:21,280 --> 01:20:23,240
(NAGUBOT NGA RUMBLING)

1392
01:20:23,323 --> 01:20:24,324
(LIGHT BUZZES)

1393
01:20:24,950 --> 01:20:25,951
(MANGUHAW) Ihatag kanako ang imong kamot.

1394
01:20:28,370 --> 01:20:29,371
(BEEPS)

1395
01:20:29,746 --> 01:20:32,416
(MANGUHAW) Ayaw ko pagmahay ani.

1396
01:20:32,583 --> 01:20:33,667
dili ko.

1397
01:20:33,750 --> 01:20:34,877
(MUFFLED BLAST)

1398
01:20:35,127 --> 01:20:36,879
-Okay, pwede na ta moadto?
- Oo, sunod kanako.

1399
01:20:36,962 --> 01:20:38,755
-(TENSE MUSIC PAGPLAY)
-(Pagdugmok sa Salamin)

1400
01:20:43,635 --> 01:20:45,345
(EERIE GROWL)

1401
01:20:51,476 --> 01:20:52,477
Asa paingon ang tunnel?

1402
01:20:52,769 --> 01:20:54,188
Ubos sa suba.

1403
01:20:54,897 --> 01:20:55,898
(SIRA ANG PULAHAN)

1404
01:20:58,275 --> 01:21:00,527
(MAY PULtahan, NAGKANGUT)

1405
01:21:01,987 --> 01:21:03,363
Lakaw, lakaw, lakaw, lakaw, lakaw!

1406
01:21:04,907 --> 01:21:05,908
(GRUNTIS)

1407
01:21:08,535 --> 01:21:09,912
-(SWITCH CLICKS)
-(MAY PULAHAN NGA NAGKUROG)

1408
01:21:09,995 --> 01:21:11,205
(Naghangos)

1409
01:21:17,711 --> 01:21:19,129
(TANAN NAGHANGOP)

1410
01:21:29,097 --> 01:21:31,308
-(SWITCH CLICKS)
-(MAY PULAHAN NGA NAGKUYOG)

1411
01:21:36,146 --> 01:21:38,148
-(TANAN NAGHUNAHUNA)
-(PAGTIGO SA TUBIG)

1412
01:22:07,803 --> 01:22:09,805
Asa siya miadto?

1413
01:22:12,349 --> 01:22:14,434
(SIYAG)

1414
01:22:15,519 --> 01:22:17,688
(Naghangos pag-ayo)

1415
01:22:20,816 --> 01:22:22,025
Gipasidan-an ko ikaw.

1416
01:22:23,026 --> 01:22:25,320
Ang ubang Wanda, kung naa ka didto,

1417
01:22:25,487 --> 01:22:26,530
pugngi ang imong gininhawa.

1418
01:22:28,198 --> 01:22:29,199
(GRUNTIS)

1419
01:22:36,164 --> 01:22:38,208
-Gipatay nimo siya?
-Dili, gipalit lang kami pipila ka oras.

1420
01:22:40,335 --> 01:22:41,628
Ang Libro nahuman dinhi.

1421
01:22:41,712 --> 01:22:42,963
Pero si Stephen lang ang nagbukas niini.

1422
01:22:51,013 --> 01:22:52,139
(Nag-clanking)

1423
01:22:53,348 --> 01:22:54,516
Shit.

1424
01:22:55,475 --> 01:22:56,977
(MANGUHAW) Usa ka enchantment
kana nga espesipiko alang kanako,

1425
01:22:57,060 --> 01:22:58,061
butang nga ako ra ang makahibalo.

1426
01:22:58,145 --> 01:22:59,897
-Paghulat. Stephen.
-DOCTOR STRANGE: Dali.

1427
01:23:00,397 --> 01:23:02,649
(HUFFS) Sige na nga.

1428
01:23:02,816 --> 01:23:04,318
Stephen.

1429
01:23:12,701 --> 01:23:13,702
Oo.

1430
01:23:16,663 --> 01:23:17,664
Salamat.

1431
01:23:18,290 --> 01:23:19,750
Sigurado.

1432
01:23:24,129 --> 01:23:25,130
(MALIWANAG SA TULON)

1433
01:23:25,214 --> 01:23:26,548
DOCTOR STRANGE: Bukas nga linga.

1434
01:23:30,219 --> 01:23:32,638
(ETHREAL MUSIC PLAYING)

1435
01:23:59,206 --> 01:24:00,207
Dali, bata.

1436
01:24:00,832 --> 01:24:02,042
Nakuha nimo kini.

1437
01:24:03,794 --> 01:24:05,087
Nakuha namo kini.

1438
01:24:07,464 --> 01:24:08,549
Oo.

1439
01:24:16,557 --> 01:24:17,558
Okay ra nimo?

1440
01:24:17,724 --> 01:24:18,851
Oo.

1441
01:24:21,228 --> 01:24:24,439
Kini ang Gap Junction,
ang luna tali sa uniberso.

1442
01:24:27,776 --> 01:24:29,570
(TAAS-PITCHED HUMMING)

1443
01:24:31,780 --> 01:24:36,952
(HANGIN SA HANGIN)

1444
01:24:37,661 --> 01:24:39,121
Sige, Libro.

1445
01:24:39,204 --> 01:24:40,914
(KUYAW, DILI HINUNGDAN NGA HUNGOG)

1446
01:24:42,416 --> 01:24:43,792
Ihatag kanako ang akong gikinahanglan.

1447
01:24:58,265 --> 01:25:00,225
-(KINSA)
-(YELPS)

1448
01:25:00,309 --> 01:25:01,935
(SIYAG)

1449
01:25:02,311 --> 01:25:03,312
-Dili!
-Dili!

1450
01:25:04,646 --> 01:25:05,647
(GRUNTIS)

1451
01:25:09,067 --> 01:25:10,235
(DUHA YELP)

1452
01:25:17,534 --> 01:25:19,536
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1453
01:25:20,329 --> 01:25:22,164
(DUHA NGA NAGANGULOG)

1454
01:25:25,167 --> 01:25:26,627
(KANGKI)

1455
01:25:29,171 --> 01:25:30,672
(ANG DUHA NAGHIGOT)

1456
01:25:42,392 --> 01:25:43,810
(NAGKUYAW)

1457
01:25:45,938 --> 01:25:47,940
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1458
01:25:52,528 --> 01:25:53,987
(Naghangos)

1459
01:25:56,865 --> 01:25:58,158
Akong mga laki.

1460
01:26:09,878 --> 01:26:11,380
Dili kini ang gusto sa imong mga anak.

1461
01:26:12,631 --> 01:26:13,841
(MANGAGOT)

1462
01:26:15,968 --> 01:26:17,052
(SIYA)

1463
01:26:18,095 --> 01:26:19,429
(Naghangos)

1464
01:26:27,521 --> 01:26:28,939
Dili gyud sila makahibalo.

1465
01:26:29,106 --> 01:26:30,190
Tingali dili.

1466
01:26:30,774 --> 01:26:31,775
Apan buhaton nimo.

1467
01:26:35,737 --> 01:26:36,989
-Oh, dili.
-(GASA)

1468
01:26:37,155 --> 01:26:38,490
Oh, crap.

1469
01:26:40,200 --> 01:26:42,995
838 CHRISTINE: Ingon ani nga realidad
nahugno sa iyang kaugalingon.

1470
01:26:43,078 --> 01:26:44,121
DOCTOR STRANGE: Oo.

1471
01:26:44,621 --> 01:26:47,374
-O duha ka kamatuoran nagbangga.
-(KINSA)

1472
01:26:47,457 --> 01:26:48,625
Dali na.

1473
01:26:49,084 --> 01:26:50,794
Ang America dili magdugay.

1474
01:26:51,211 --> 01:26:52,588
838 CHRISTINE: Busa asa man ta paingon?

1475
01:26:52,671 --> 01:26:54,840
DOCTOR STRANGE: Aw,
kung naa pay sanctum

1476
01:26:54,923 --> 01:26:55,966
niining uniberso,

1477
01:26:57,092 --> 01:27:00,637
unya basin naa
lain lain Lain Ako,

1478
01:27:00,804 --> 01:27:03,307
ug kana ang among labing maayo nga shot
sa pagbalik sa iyaha.

1479
01:27:09,146 --> 01:27:10,772
(GUBONG GUBOG)

1480
01:27:12,649 --> 01:27:14,610
(METAL CREAKING)

1481
01:27:15,777 --> 01:27:19,114
Aw, nakita nako kung nganong kamo
nabalaka kaayo sa mga Incursion.

1482
01:27:21,241 --> 01:27:22,659
838 CHRISTINE: Bisan unsa pa ang nahitabo,

1483
01:27:23,744 --> 01:27:25,913
kini nga uniberso ikaw
dili maayo kaayo nga trabaho

1484
01:27:25,996 --> 01:27:27,206
sa paghunong niini.

1485
01:27:37,633 --> 01:27:39,468
Sultihan ko siya nga giingon nimo kana.

1486
01:27:49,478 --> 01:27:51,480
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1487
01:28:04,284 --> 01:28:05,410
(GASPS)

1488
01:28:14,044 --> 01:28:15,504
(STAIRS CREAK)

1489
01:28:39,862 --> 01:28:40,988
Hello?

1490
01:28:48,829 --> 01:28:50,080
LALAKI: Hunong ka asa ka.

1491
01:28:52,457 --> 01:28:54,501
Giunsa nimo pag-abot dinhi?

1492
01:28:55,419 --> 01:28:56,587
Sa aksidente.

1493
01:28:58,589 --> 01:28:59,590
Kinsa ka?

1494
01:29:00,632 --> 01:29:01,633
Unsa ka?

1495
01:29:01,717 --> 01:29:03,802
Usa ra ko ato.

1496
01:29:04,052 --> 01:29:05,554
Gikan sa Multiverse?

1497
01:29:05,637 --> 01:29:06,847
Sakto gyud.

1498
01:29:08,765 --> 01:29:09,766
Pamatud-i kini.

1499
01:29:13,187 --> 01:29:14,521
Naa mi igsoong babaye.

1500
01:29:15,063 --> 01:29:16,064
Donna.

1501
01:29:18,901 --> 01:29:19,943
Pero siya, um...

1502
01:29:21,528 --> 01:29:23,488
Namatay siya sa bata pa mi.

1503
01:29:25,616 --> 01:29:26,658
Giunsa?

1504
01:29:28,076 --> 01:29:33,832
Nagduwa mi
sa nagyelo nga lanaw ug, uh...

1505
01:29:37,920 --> 01:29:39,838
nahulog siya sa yelo.

1506
01:29:46,136 --> 01:29:47,971
Wala nako siya maluwas.

1507
01:29:50,182 --> 01:29:51,850
Morag husto.

1508
01:29:54,520 --> 01:29:56,980
Pero wa ta maghisgot ana, di ba?

1509
01:29:58,315 --> 01:29:59,483
Dili, dili.

1510
01:30:01,109 --> 01:30:03,820
Ibutang ta ang imong realidad
dili kanunay ingon niini.

1511
01:30:03,904 --> 01:30:06,448
SINISTER STRANGE: Nagduda ko
medyo sama sa imoha hangtod...

1512
01:30:06,532 --> 01:30:07,533
DOCTOR STRANGE: Hangtod?

1513
01:30:09,493 --> 01:30:10,911
Hangtod napildi ko.

1514
01:30:12,329 --> 01:30:13,956
Kang kinsa?

1515
01:30:17,501 --> 01:30:18,836
Unsa imong gusto?

1516
01:30:19,586 --> 01:30:22,089
Gusto na lang ko makauli.

1517
01:30:22,297 --> 01:30:23,841
Oo? Tuohi ko,

1518
01:30:24,007 --> 01:30:26,885
Naningkamot ko nga mobiya
kini nga dapit sa dugay nga panahon.

1519
01:30:28,053 --> 01:30:29,388
Darkhold.

1520
01:30:29,555 --> 01:30:32,307
Gibantayan nimo ang Darkhold sa kini nga uniberso?

1521
01:30:32,474 --> 01:30:33,517
Oo.

1522
01:30:34,142 --> 01:30:35,185
Alang sa maayong rason.

1523
01:30:35,394 --> 01:30:36,436
Kana usa ka pagsugod.

1524
01:30:36,520 --> 01:30:37,688
Magamit nako kini.

1525
01:30:37,771 --> 01:30:39,648
Makatabang kini kanako sa pagpakigsulti
uban sa akong uniberso.

1526
01:30:39,731 --> 01:30:40,899
Pag-amping.

1527
01:30:41,817 --> 01:30:44,403
Ang Darkhold nagkinahanglan og usa ka bug-at nga toll.

1528
01:30:44,486 --> 01:30:47,406
Dili ko buot nga mahimong walay pulos,

1529
01:30:47,489 --> 01:30:50,450
apan unsa ka daghan ang mas bug-at nga bayad
naa pa bay nahabilin nga eksakto?

1530
01:30:50,534 --> 01:30:52,786
Dili lang sa reyalidad niini.

1531
01:30:53,161 --> 01:30:54,413
Sa magbabasa niini.

1532
01:30:55,497 --> 01:30:57,499
Tan-awa, pasayloa ko nga dili nimo mahimo
luwasa ang imong uniberso,

1533
01:30:57,583 --> 01:31:00,127
pero basin makatabang ka
sa pagluwas sa akoa.

1534
01:31:03,213 --> 01:31:05,090
Nalipay ka ba, Stephen?

1535
01:31:06,008 --> 01:31:07,050
Unsa?

1536
01:31:07,676 --> 01:31:12,306
Nalipay ka ba, Stephen?

1537
01:31:14,224 --> 01:31:16,560
Mao ni ang pangutana nga...

1538
01:31:18,061 --> 01:31:19,730
Christine Palmer

1539
01:31:20,439 --> 01:31:22,191
nangutana ko sa iyang kasal.

1540
01:31:25,194 --> 01:31:27,696
Ingon ko, "Oo, siyempre malipayon ko.

1541
01:31:27,863 --> 01:31:30,073
"Ako usa ka salamangkero nga adunay gahum sa mga diyos.

1542
01:31:30,157 --> 01:31:32,951
"Unsang lalaki ang dili malipay?"

1543
01:31:33,702 --> 01:31:38,874
Ug unya nibalik ko
sa niining daotang haunted nga balay,

1544
01:31:39,041 --> 01:31:40,459
milingkod,

1545
01:31:42,127 --> 01:31:44,338
ug natingala ko nganong namakak ko.

1546
01:31:46,632 --> 01:31:49,343
Wala gyud nako gituyo nga mahitabo kini.

1547
01:31:51,178 --> 01:31:54,181
Nangita kog kalibutan
diin ang mga butang lahi.

1548
01:31:56,350 --> 01:31:59,853
Kung asa nako si Christine,
diin ako malipayon.

1549
01:32:01,980 --> 01:32:03,440
Pero wala koy nakit-an.

1550
01:32:05,067 --> 01:32:07,236
Ang tanan nga akong nakit-an mao ang labaw pa kanato.

1551
01:32:09,196 --> 01:32:11,573
Mao nga gipaboran nako ang mga Stephen.

1552
01:32:13,200 --> 01:32:15,953
Kanunay nimo kana nga damgo
diin ka nahulog

1553
01:32:16,036 --> 01:32:19,748
as if naa kay gi push off
taas nga building?

1554
01:32:19,831 --> 01:32:21,959
( SUSPENSEFUL NGA MUSIKA NGA PLAY)

1555
01:32:22,793 --> 01:32:24,628
Mao tingali ako.

1556
01:32:24,711 --> 01:32:26,797
(SINISTER MUSIC PLAYING)

1557
01:32:33,136 --> 01:32:35,722
Ang Darkhold nagkinahanglan og usa ka bug-at nga toll.

1558
01:32:35,889 --> 01:32:37,349
Okay ra.

1559
01:32:38,267 --> 01:32:40,853
Ang tanan nga labaw nga rason sa paghatag niini sa usa ka pagpahulay
ug hatagi ko niini.

1560
01:32:41,019 --> 01:32:42,437
Ania ang deal.

1561
01:32:42,604 --> 01:32:45,399
Tugoti ko nga gamiton nimo ang Darkhold

1562
01:32:45,482 --> 01:32:47,401
kung ihatag nimo nako imong Christine.

1563
01:32:48,151 --> 01:32:49,444
Oo.

1564
01:32:49,611 --> 01:32:51,613
Sa akong hunahuna dili siya moadto alang niana.

1565
01:32:51,780 --> 01:32:52,781
Dili?

1566
01:32:52,990 --> 01:32:55,242
(I-CLICK TONGUE) Wala ko maghunahuna.

1567
01:33:00,414 --> 01:33:02,332
(DUHA NGA NAGANGULOG)

1568
01:33:02,416 --> 01:33:03,876
-(PIANO CLANGS)
-(GUNANG)

1569
01:33:04,835 --> 01:33:06,170
(PIANO NOTES CLANG)

1570
01:33:09,548 --> 01:33:11,967
(PIANO NOTES TRILLING)

1571
01:33:19,224 --> 01:33:20,225
(GRUNTIS)

1572
01:33:20,309 --> 01:33:21,727
(MUSIC DISTORTS)

1573
01:33:22,811 --> 01:33:24,646
(DISTORTED GRUNTING)

1574
01:33:32,029 --> 01:33:33,071
(GRUNTIS)

1575
01:33:38,660 --> 01:33:40,329
(ORCHESTRAL MUSIC PLAYS)

1576
01:33:42,080 --> 01:33:44,291
(ANG <i>TOCCATA UG FUGUE</i> NI BACH NAGDUWA)

1577
01:33:46,168 --> 01:33:47,961
(MAY TINGOG)

1578
01:33:51,006 --> 01:33:53,634
(ANG <i>SYMPHONY NO. 5</i> NI BEETHOVEN)

1579
01:33:55,761 --> 01:33:57,888
(JARRING NOTES NAGDUWAG)

1580
01:33:57,971 --> 01:33:59,306
(PAG-STRAINING)

1581
01:34:02,142 --> 01:34:04,353
(Naghangos)

1582
01:34:07,147 --> 01:34:08,482
(Naghangos)

1583
01:34:09,358 --> 01:34:10,943
(PAG-STRAINING)

1584
01:34:17,407 --> 01:34:18,742
(NAGANGUT)

1585
01:34:23,330 --> 01:34:25,082
(MELODIC TUNE PLAY)

1586
01:34:27,543 --> 01:34:28,752
(MUSIKA NAWALA)

1587
01:34:29,294 --> 01:34:30,587
(SHARP MUSIC PLAYS)

1588
01:34:31,839 --> 01:34:33,090
(SIYAG)

1589
01:34:37,261 --> 01:34:39,012
(SINISTER STRANGE SIYAG)

1590
01:34:40,138 --> 01:34:41,181
(MANGAGOT)

1591
01:34:45,435 --> 01:34:46,728
(SIYAG)

1592
01:35:00,117 --> 01:35:02,244
(GUSTING HANGIN)

1593
01:35:06,790 --> 01:35:08,375
(Pag-clink)

1594
01:35:10,085 --> 01:35:11,128
(GASPS)

1595
01:35:36,195 --> 01:35:38,197
(GUNANG)

1596
01:35:49,082 --> 01:35:51,043
(SIYAG, PAG-AGANG)

1597
01:35:59,134 --> 01:36:00,969
(AMERICA PAG-USA)

1598
01:36:03,055 --> 01:36:04,389
(SIYAG)

1599
01:36:07,059 --> 01:36:09,061
(MUSIKA NGA PAGPAPLAY)

1600
01:36:21,365 --> 01:36:23,116
(SIYAG)

1601
01:36:23,200 --> 01:36:24,493
Hunong, kita moabut.

1602
01:36:31,124 --> 01:36:32,876
Unsa imong gibuhat sa Darkhold?

1603
01:36:35,045 --> 01:36:36,964
Moadto ka ba sa Dreamwalk?

1604
01:36:37,130 --> 01:36:39,383
Naa pay gamay
kay sa Dreamwalking lang.

1605
01:36:39,550 --> 01:36:41,844
Tanan nga mga Katingad-an, parehas ra kamo.

1606
01:36:42,010 --> 01:36:43,053
kabalo ko.

1607
01:36:45,138 --> 01:36:46,223
Sakto ka.

1608
01:36:47,057 --> 01:36:48,392
Parehas ra tang tanan.

1609
01:36:49,434 --> 01:36:50,936
Apan sa pagkakaron, kana nga bata nagkinahanglan kanako.

1610
01:36:51,019 --> 01:36:54,690
Ug dili nako mahimo ang bisan unsa niini
kung wala ang imong tabang.

1611
01:36:55,566 --> 01:36:56,650
Samtang ako ubos,

1612
01:36:56,733 --> 01:36:58,193
Kinahanglan ko nga panalipdan nimo ang akong lawas

1613
01:36:58,277 --> 01:37:00,279
sa kaso nga atakehon nila ako tungod sa paglapas.

1614
01:37:00,612 --> 01:37:01,780
Kinsa ang "sila"?

1615
01:37:03,490 --> 01:37:05,742
Ang mga kalag sa mga gipanghimaraut.

1616
01:37:06,285 --> 01:37:08,412
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1617
01:37:10,455 --> 01:37:11,498
(GASPS)

1618
01:37:16,128 --> 01:37:17,254
(WHOOSHING)

1619
01:37:27,973 --> 01:37:28,974
Okay ra.

1620
01:37:29,141 --> 01:37:33,145
Apan dili usa ka bersyon kanimo
kinahanglan nga mabuhi sa kana nga uniberso,

1621
01:37:33,312 --> 01:37:35,105
para maka Dreamwalk ka nila?

1622
01:37:36,773 --> 01:37:38,567
Kinsa ang nag-ingon nga kinahanglan silang mabuhi?

1623
01:37:38,650 --> 01:37:40,736
(DUGOT NGA DAGOG)

1624
01:37:40,819 --> 01:37:42,821
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1625
01:37:45,199 --> 01:37:46,783
(HUMAY NGA HINAY)

1626
01:37:52,956 --> 01:37:54,041
(MINGONG)

1627
01:37:54,666 --> 01:37:56,835
(DRAMATIKO NGA MUSIKA NAGPADAYON)

1628
01:38:15,187 --> 01:38:17,189
(GUNANG)

1629
01:38:27,115 --> 01:38:28,116
(MANGAGOT)

1630
01:38:29,618 --> 01:38:30,619
(NAGINGIN UG KUSOG)

1631
01:38:31,828 --> 01:38:33,789
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1632
01:38:36,333 --> 01:38:38,335
(ANG MGA KALAG NAGHILAK)

1633
01:38:39,503 --> 01:38:42,172
-(KALAG NAGHINGOT)
-(BAKA NGA MGA BUOD)

1634
01:38:43,966 --> 01:38:46,134
(KUYAB ANG PAG ginhawa)

1635
01:38:46,969 --> 01:38:48,178
(GUNANG)

1636
01:38:48,262 --> 01:38:50,806
(ANG MGA KALAG NAGKANGIT NGA MAKABULONG)

1637
01:38:52,432 --> 01:38:54,226
KALAG NGA BABAYE 1: (DISTORTED)
Stephen Strange,

1638
01:38:54,393 --> 01:38:57,104
gidili ang pagbaton ug patay nga lawas.

1639
01:38:57,271 --> 01:38:58,897
KALAG NGA BABAYE 2: Gidili.

1640
01:38:58,981 --> 01:39:00,482
Malapason!

1641
01:39:00,566 --> 01:39:02,109
KALAG NGA LALAKI: Malapason!

1642
01:39:03,527 --> 01:39:07,739
KALAG NGA BABAYE 1: Hunonga ang imong Dreamwalk,
o atubangon ang mahangturong sangpotanan.

1643
01:39:08,574 --> 01:39:09,783
(Nag-agulo)

1644
01:39:12,828 --> 01:39:14,746
(Nagkurog)

1645
01:39:16,623 --> 01:39:17,749
838 CHRISTINE: <i>Stephen!</i>

1646
01:39:18,417 --> 01:39:20,252
(HUMAY) Gibira ko nila paubos.

1647
01:39:21,753 --> 01:39:22,963
838 CHRISTINE: <i>Stephen!</i>

1648
01:39:23,922 --> 01:39:25,299
(DOKTOR LAHI NGA NAGHIHI)

1649
01:39:26,633 --> 01:39:28,343
(Nagkurog)

1650
01:39:28,886 --> 01:39:30,137
(YELPS)

1651
01:39:30,721 --> 01:39:32,222
Magpabilin, magbitay, magbitay.

1652
01:39:33,015 --> 01:39:34,016
asa ka?

1653
01:39:35,601 --> 01:39:37,186
(NAGANGIT SA MGA KALAG)

1654
01:39:37,269 --> 01:39:38,270
(NAGKUSOG)

1655
01:39:38,353 --> 01:39:39,354
(YELPS)

1656
01:39:41,190 --> 01:39:42,983
-(KALAG NAGHINGOT)
-(SIYAG)

1657
01:39:48,113 --> 01:39:50,157
(NAGANGIT SA MGA KALAG)

1658
01:39:50,240 --> 01:39:51,909
(PAGPADAYON ANG PAGSUNGOT)

1659
01:39:51,992 --> 01:39:52,993
(GRUNTIS)

1660
01:39:59,374 --> 01:40:00,626
(GASPS)

1661
01:40:00,709 --> 01:40:02,628
Ang Brazier ni Bom'Galiath.

1662
01:40:02,711 --> 01:40:03,754
(GRUNTIS)

1663
01:40:06,006 --> 01:40:08,217
(NAGKUSOG)

1664
01:40:13,305 --> 01:40:14,306
Balik sa impyerno.

1665
01:40:14,389 --> 01:40:15,974
(SIYAG SA MGA KALAG)

1666
01:40:16,058 --> 01:40:17,226
(SANGIT SA MGA KALAG)

1667
01:40:18,685 --> 01:40:20,896
(DOKTOR LAHI NGA NAGKUWOD)

1668
01:40:22,105 --> 01:40:24,191
(838 SI CHRISTINE NAGHANGOP)

1669
01:40:26,860 --> 01:40:28,070
Stephen.

1670
01:40:29,571 --> 01:40:30,864
naa ko nimo.

1671
01:40:32,074 --> 01:40:34,451
Master ka sa Mystic Arts.

1672
01:40:34,868 --> 01:40:36,328
Mga espiritu sila.

1673
01:40:36,411 --> 01:40:37,454
Gamita sila.

1674
01:40:38,163 --> 01:40:40,123
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)

1675
01:40:42,751 --> 01:40:43,752
Gamita sila.

1676
01:40:46,171 --> 01:40:47,172
Gamita sila.

1677
01:40:47,506 --> 01:40:49,091
-(GASA)
-(ANG MGA KALAG NAGHIGIT)

1678
01:40:49,174 --> 01:40:51,260
(HUMAY NGA HINAY)

1679
01:40:51,343 --> 01:40:53,303
(PATAY NGA KATAHI NGA PAGHINGOT)

1680
01:40:53,387 --> 01:40:54,471
(SIYAG SA MGA KALAG)

1681
01:40:54,888 --> 01:40:56,890
(ANG MGA KALAG NAGHILAK)

1682
01:40:58,433 --> 01:40:59,434
(PATAY KATAHI NGA MGA GRUNT)

1683
01:40:59,518 --> 01:41:01,687
(NAGANGIT SA MGA KALAG)

1684
01:41:02,187 --> 01:41:03,814
(Mga KALAG NAGKAKAG)

1685
01:41:03,897 --> 01:41:05,190
KALAG NGA BABAYE: Dili!

1686
01:41:05,899 --> 01:41:08,318
-(PATAY KATAHI NGA MGA GRUNT)
-(ANG MGA KALAG NAGHINGAW)

1687
01:41:12,239 --> 01:41:14,241
(Mga KALAG NAGKAKAG)

1688
01:41:19,830 --> 01:41:21,623
( PATAY NGA KATAHI NGA NAGANGUBOT )

1689
01:41:24,835 --> 01:41:26,587
(ANG MGA KALAG NAGSIYAG)

1690
01:41:29,923 --> 01:41:31,925
(MUSIKONG PAGPLAY)

1691
01:41:42,895 --> 01:41:44,396
(GROWLS)

1692
01:41:52,362 --> 01:41:53,363
(GRUNTIS)

1693
01:41:53,447 --> 01:41:55,699
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1694
01:41:59,119 --> 01:42:00,120
Dali!

1695
01:42:01,914 --> 01:42:04,166
(MANGGURO ANG MGA linalang)

1696
01:42:05,792 --> 01:42:06,793
Uh-oh.

1697
01:42:11,048 --> 01:42:12,508
(GUNANG)

1698
01:42:23,727 --> 01:42:25,020
(WHOOSHING)

1699
01:42:31,860 --> 01:42:33,987
(ANG MGA KALAG NAGKANGIT NGA MAKABULONG)

1700
01:42:35,030 --> 01:42:37,241
Katingad-an! (KATAWA)

1701
01:42:39,409 --> 01:42:40,953
(NAGANGUT)

1702
01:42:45,666 --> 01:42:47,501
Paglakaw sa damgo. Ipokrito ka!

1703
01:42:49,711 --> 01:42:51,338
(NAGANGIT SA MGA KALAG)

1704
01:42:54,258 --> 01:42:56,218
Niining higayona, magdugay
labaw pa sa pagpatay kanako

1705
01:42:56,301 --> 01:42:57,553
sa pagpatay kanako.

1706
01:42:58,929 --> 01:42:59,972
(MGA KALAG NAGHINGOT)

1707
01:43:02,349 --> 01:43:04,351
(MGA KALAG NAGHINGOT)

1708
01:43:05,894 --> 01:43:08,438
KALAG NGA BABAYE: Mamumuno! Mamumuno!

1709
01:43:08,522 --> 01:43:10,816
(ANG MGA KALAG NAGHINGOT UG NAGKAKAK)

1710
01:43:21,159 --> 01:43:22,911
Dili ko gusto nga mahibal-an.

1711
01:43:24,538 --> 01:43:25,539
(GUNANG)

1712
01:43:26,290 --> 01:43:28,292
(ANG MGA KALAG NAGSIYAG)

1713
01:43:32,045 --> 01:43:33,463
(GUNANG)

1714
01:43:36,258 --> 01:43:38,260
-(SCARLET WITCH NAGANGULOG)
-KALAG 1: Dili!

1715
01:43:38,343 --> 01:43:39,511
-KALAG 2: Dili!
-KALAG 3: Dili!

1716
01:43:39,595 --> 01:43:41,388
Nagbuwag na siya!

1717
01:43:41,555 --> 01:43:42,890
Hupti siya!

1718
01:43:43,056 --> 01:43:45,475
Katingad-an, kuhaa ang gahum sa America!

1719
01:43:46,393 --> 01:43:47,769
(Naghangos)

1720
01:43:51,315 --> 01:43:53,025
Wala nay laing paagi.

1721
01:43:53,984 --> 01:43:54,985
Oo.

1722
01:43:55,319 --> 01:43:56,778
Kini ang bugtong paagi.

1723
01:43:56,862 --> 01:43:58,864
(PAGKUYOG NGA MUSIKA NGA PAGPLAY)

1724
01:44:09,875 --> 01:44:12,503
Ako kini sa lawas sa Other Me.

1725
01:44:13,545 --> 01:44:14,630
(MANGUHAW)

1726
01:44:16,256 --> 01:44:19,259
Ania ka aron kuhaon ang akong gahum,
dili ka?

1727
01:44:20,260 --> 01:44:21,762
Sa wala pa mahimo ni Wanda.

1728
01:44:23,680 --> 01:44:24,806
Okay ra.

1729
01:44:25,766 --> 01:44:27,142
Nakasabot ko karon.

1730
01:44:31,939 --> 01:44:34,149
Dili, America.

1731
01:44:34,858 --> 01:44:37,319
Mianhi ako dinhi aron isulti kanimo
sa pagsalig sa imong kaugalingon.

1732
01:44:37,486 --> 01:44:39,071
Salig sa imong gahom.

1733
01:44:39,238 --> 01:44:41,240
Mao to gipaundang namo siya.

1734
01:44:41,907 --> 01:44:43,492
Dili nako makontrol. ako...

1735
01:44:43,575 --> 01:44:45,577
Oo, mahimo nimo.

1736
01:44:45,744 --> 01:44:47,204
Naa ka sa tanan.

1737
01:44:48,080 --> 01:44:49,998
Sa matag higayon nga magbukas ka usa ka portal,

1738
01:44:50,082 --> 01:44:52,626
ikaw nagpadala kanamo
eksakto kung diin kami kinahanglan moadto.

1739
01:44:54,461 --> 01:44:56,088
Unsa ang mahitungod sa unang higayon?

1740
01:44:56,255 --> 01:44:58,757
Bisan kana ang nagdala kanimo niining higayona ...

1741
01:45:00,759 --> 01:45:03,428
kanus-a nimo sipaan ang asno sa bruha.

1742
01:45:03,929 --> 01:45:06,181
(DRAMATIC MUSIC BUILDING UP)

1743
01:45:16,775 --> 01:45:18,151
(GUNANG)

1744
01:45:18,235 --> 01:45:20,195
(WONG UG MGA KALAG NAGAANGAW)

1745
01:45:22,114 --> 01:45:23,365
(GUNANG)

1746
01:45:25,993 --> 01:45:27,077
naa ko nimo.

1747
01:45:27,578 --> 01:45:29,162
(Nag-agulo)

1748
01:45:31,540 --> 01:45:33,834
-(MANGITA)
-(SIYAG SA KASAKIT)

1749
01:45:34,877 --> 01:45:35,919
(MANGAGOT)

1750
01:45:37,462 --> 01:45:38,797
(HUGOS SA HANGIN)

1751
01:45:39,756 --> 01:45:41,133
(Nag-agulo)

1752
01:45:41,216 --> 01:45:43,218
(AMERIKA NAGSIYAG)

1753
01:45:43,760 --> 01:45:44,761
(BOOM)

1754
01:45:46,471 --> 01:45:47,723
(WHOOSHING)

1755
01:45:47,806 --> 01:45:49,099
(Naghangos)

1756
01:45:52,144 --> 01:45:53,312
Uh-huh.

1757
01:45:54,563 --> 01:45:55,856
Mm-mm-mm.

1758
01:46:03,864 --> 01:46:04,865
(GASPS)

1759
01:46:08,660 --> 01:46:09,912
(SIYAG)

1760
01:46:11,872 --> 01:46:13,332
(NAGANGUT)

1761
01:46:17,127 --> 01:46:18,504
Dili ko mapildi nimo.

1762
01:46:20,547 --> 01:46:22,049
Busa ihatag ko kanimo ang imong gusto.

1763
01:46:22,132 --> 01:46:23,133
(GRUNTIS)

1764
01:46:25,093 --> 01:46:26,512
(NAKUHA)

1765
01:46:36,355 --> 01:46:38,440
Billy. Tommy.

1766
01:46:38,899 --> 01:46:41,235
(SIYAG) Mama!
Mao ni ang bruha!

1767
01:46:41,318 --> 01:46:42,861
Unsa imong nabuhat?

1768
01:46:43,111 --> 01:46:44,112
-Mama!
-Mama!

1769
01:46:44,196 --> 01:46:45,405
Paghulat! Mga laki!

1770
01:46:45,489 --> 01:46:46,907
Okay ra, okay ra. Okay ra.

1771
01:46:47,074 --> 01:46:48,200
ako imong mama!

1772
01:46:50,619 --> 01:46:52,204
Palayo gikan kanila.

1773
01:46:53,080 --> 01:46:54,748
-(YELPS)
-BILLY: Nay!

1774
01:46:55,207 --> 01:46:56,458
PATAY NGA KATAHI: Dili.

1775
01:46:56,542 --> 01:46:57,584
Dili pa.

1776
01:46:58,085 --> 01:46:59,294
TOMMY: Mama!

1777
01:46:59,378 --> 01:47:01,213
-BILLY: Palayo ka sa among mama!
-Dili ka namo tinuod nga mama!

1778
01:47:01,296 --> 01:47:03,048
Hoy, mga lalaki. Hunong. Palihug.

1779
01:47:03,131 --> 01:47:04,925
-Palihug. Boys, hunong na.
-TOMMY: Pahawa sa among balay!

1780
01:47:05,008 --> 01:47:06,593
BILLY: Dili ikaw among mama!
TOMMY: Umalis ka nga!

1781
01:47:06,760 --> 01:47:07,970
BILLY: Umalis ka nga!
TOMMY: Lakaw!

1782
01:47:08,053 --> 01:47:09,429
(SIYAG) Hunong na!

1783
01:47:09,513 --> 01:47:11,348
(ANG DUHA NAGHUNGOT)

1784
01:47:17,729 --> 01:47:19,773
Palihug ayaw kami pasakiti.

1785
01:47:20,148 --> 01:47:21,191
Palihug.

1786
01:47:22,150 --> 01:47:23,944
Dili gyud ko nimo pasakitan.

1787
01:47:24,111 --> 01:47:25,112
Dili gayud.

1788
01:47:26,864 --> 01:47:29,074
Dili gyud ko makapasakit ni bisan kinsa.

1789
01:47:29,241 --> 01:47:30,909
Dili ko monster.

1790
01:47:31,076 --> 01:47:32,327
Ako usa ka...

1791
01:47:32,411 --> 01:47:34,413
(MANGAYONG SA KASAKIT)

1792
01:47:36,206 --> 01:47:37,249
ako...

1793
01:47:39,001 --> 01:47:41,003
(BOYS PADAYON NGA NAGHUNGOT)

1794
01:47:41,086 --> 01:47:43,088
(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)

1795
01:47:44,173 --> 01:47:46,383
(SOBS) Pasayloa ko.

1796
01:47:54,433 --> 01:47:55,517
Mama!

1797
01:47:55,684 --> 01:47:57,311
-Okay ka lang?
-838 WANDA: Hi.

1798
01:47:58,270 --> 01:47:59,605
Hi. Okay ra.

1799
01:47:59,771 --> 01:48:00,772
okay ra ko.

1800
01:48:01,648 --> 01:48:04,276
okay ra ko. okay ra ko.

1801
01:48:09,865 --> 01:48:12,075
(MELANCHOLY MUSIC NAGPADAYON)

1802
01:48:15,996 --> 01:48:17,956
-Ma, ayaw pag-adto. Ayaw pag-adto.
-Dili, Mama. ayaw.

1803
01:48:18,040 --> 01:48:19,166
-(HAYONG) Okay ra.
-Mama.

1804
01:48:19,249 --> 01:48:21,043
Okay ra. Okay ra.

1805
01:48:21,418 --> 01:48:23,420
(HAYONG HINAY)

1806
01:48:32,221 --> 01:48:34,431
(MELANCHOLY MUSIC NAGPADAYON)

1807
01:49:02,000 --> 01:49:04,211
Hibaloi nga higugmaon sila.

1808
01:49:18,225 --> 01:49:20,519
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1809
01:49:20,602 --> 01:49:22,145
(HILAK)

1810
01:49:39,955 --> 01:49:41,915
(NANGGUBOT)

1811
01:49:45,169 --> 01:49:46,170
Unsa karon?

1812
01:49:46,336 --> 01:49:47,671
Pahawa gikan dinhi.

1813
01:49:48,422 --> 01:49:49,464
Pangitaon tika.

1814
01:49:58,390 --> 01:50:00,142
Kinahanglan namong moadto. Karon!

1815
01:50:12,613 --> 01:50:14,448
Giablihan nako ang Darkhold.

1816
01:50:15,282 --> 01:50:17,451
Kinahanglan kong isira kini.

1817
01:50:20,245 --> 01:50:23,248
Walay bisan kinsa nga matintal
pinaagi sa Darkhold pag-usab.

1818
01:50:26,126 --> 01:50:27,961
(Pag-crack sa STRUKTURA)

1819
01:50:44,728 --> 01:50:46,939
(DRAMATIC choral MUSIC PLAYING)

1820
01:51:05,832 --> 01:51:07,125
(838 CHRISTINE GASPS)

1821
01:51:08,001 --> 01:51:09,545
Okay ra nimo?

1822
01:51:10,212 --> 01:51:11,839
-Tapos na ba?
-Oo.

1823
01:51:12,422 --> 01:51:13,757
Okay ra ba ang America?

1824
01:51:13,841 --> 01:51:15,759
Paingon na siya diri para kuhaon mi.

1825
01:51:16,176 --> 01:51:17,511
(MANGUHAW SA PAGHUWAT)

1826
01:51:18,220 --> 01:51:19,221
Wanda?

1827
01:51:21,014 --> 01:51:22,015
Dili.

1828
01:51:30,440 --> 01:51:33,861
Busa iyang gilaglag ang Darkhold
sa matag uniberso.

1829
01:51:36,822 --> 01:51:38,407
Sakto ang iyang gibuhat.

1830
01:51:40,367 --> 01:51:41,368
Oo, iyang gibuhat.

1831
01:51:49,334 --> 01:51:51,211
838 KRISTO:
Unsa ang imong uniberso?

1832
01:51:53,255 --> 01:51:55,465
-Nindot kaayo.
-Hmm.

1833
01:51:59,761 --> 01:52:01,430
Unta mapakita ko nimo.

1834
01:52:05,517 --> 01:52:06,852
Gusto gyud nako kana.

1835
01:52:11,940 --> 01:52:14,443
-Apan kinahanglan kong moadto.
-Oo.

1836
01:52:15,652 --> 01:52:16,904
Oo, nahibal-an ko.

1837
01:52:20,657 --> 01:52:22,117
Layo ra kaayo.

1838
01:52:24,369 --> 01:52:26,330
Mahimong usa ka impyerno sa usa ka Incursion.

1839
01:52:30,000 --> 01:52:31,210
Gihigugma ko ikaw.

1840
01:52:32,336 --> 01:52:33,504
(MANGUHAW)

1841
01:52:34,296 --> 01:52:37,007
Gihigugma ko ikaw sa matag uniberso.

1842
01:52:41,053 --> 01:52:42,804
Dili kana
Dili ko gusto nga mag-atiman sa usa ka tawo

1843
01:52:42,888 --> 01:52:44,348
o adunay usa nga nag-atiman kanako.

1844
01:52:44,515 --> 01:52:45,724
Kini lang...

1845
01:52:49,061 --> 01:52:50,437
Nahadlok ko.

1846
01:52:50,604 --> 01:52:51,605
Oo.

1847
01:52:54,691 --> 01:52:56,109
Oo.

1848
01:53:04,117 --> 01:53:06,537
(MAHAYONG MUSIKA NGA PAGPLAY)

1849
01:53:07,204 --> 01:53:08,413
Atubanga ang imong mga kahadlok...

1850
01:53:11,166 --> 01:53:13,085
Doctor Strange.

1851
01:53:14,795 --> 01:53:16,713
(PORTAL WHOOSHES)

1852
01:53:26,557 --> 01:53:29,184
(MATUDLO UG MGA ESTUDYANTE
PAGKANTA SA MANDARIN)

1853
01:53:33,647 --> 01:53:35,315
(PAGPADAYON ANG PAG-KANTA)

1854
01:53:43,031 --> 01:53:45,158
(MANGUHAW) Ay! Sa unsang paagi kini mas lisud

1855
01:53:45,242 --> 01:53:46,785
kay sa Multiversal portal?

1856
01:53:48,954 --> 01:53:51,290
Kinahanglan niyang maghinayhinay
ug mas mapailubon.

1857
01:53:53,041 --> 01:53:55,127
Nagpahinumdom kanako sa laing estudyante nga akong nailhan.

1858
01:53:55,711 --> 01:53:56,920
(DOKTOR KATAHI NGA NAGHIYA)

1859
01:53:57,629 --> 01:53:58,964
Unsay imong gibati?

1860
01:53:59,590 --> 01:54:00,591
Nganong nangutana ka?

1861
01:54:02,467 --> 01:54:05,512
Gigamit nimo ang Darkhold
sa Dreamwalk sa imong kaugalingong patayng lawas.

1862
01:54:05,596 --> 01:54:06,763
Oh.

1863
01:54:06,847 --> 01:54:08,182
Oo, tama, nga.

1864
01:54:09,183 --> 01:54:10,184
Maayo.

1865
01:54:12,519 --> 01:54:14,313
Pero naa koy ipangutana nimo.

1866
01:54:15,772 --> 01:54:17,232
Nalipay ka ba?

1867
01:54:18,650 --> 01:54:20,402
Kana usa, um,

1868
01:54:20,485 --> 01:54:21,695
makapaikag nga pangutana.

1869
01:54:23,363 --> 01:54:26,116
Nagtuo ka nga ang pagluwas sa kalibutan
dad-on ka didto,

1870
01:54:26,783 --> 01:54:27,993
pero dili.

1871
01:54:31,371 --> 01:54:35,459
Usahay, mahibulong ko
mahitungod sa uban nakong kinabuhi.

1872
01:54:36,835 --> 01:54:39,296
Bisan pa niana ako nagpabilin nga mapasalamaton niini nga usa.

1873
01:54:40,297 --> 01:54:42,090
Bisan sa mga kalisdanan niini.

1874
01:54:44,092 --> 01:54:46,762
At least dili na kinahanglan
agi-i nga mag-inusara ha?

1875
01:54:46,929 --> 01:54:48,013
Dili, dili.

1876
01:54:55,479 --> 01:54:56,522
Hmm.

1877
01:54:59,274 --> 01:55:01,151
-(PORTAL WHOOSHES)
-Paghulat.

1878
01:55:03,487 --> 01:55:04,530
'Sup?

1879
01:55:04,696 --> 01:55:05,697
'Sup.

1880
01:55:07,324 --> 01:55:08,325
Naghimo og pipila ka mga spark.

1881
01:55:08,951 --> 01:55:09,952
Nindot.

1882
01:55:10,577 --> 01:55:12,079
Mapasigarbuhon ang imong mga ginikanan.

1883
01:55:12,162 --> 01:55:14,248
Nanghinaut ko nga mapakita nimo sila usa ka adlaw.

1884
01:55:15,374 --> 01:55:16,416
Stephen.

1885
01:55:21,046 --> 01:55:23,340
Nalipay ko nga nahulog ko sa imong uniberso.

1886
01:55:25,300 --> 01:55:26,593
Ingon usab ako, bata.

1887
01:55:28,262 --> 01:55:29,972
Mao sab ko.

1888
01:55:31,014 --> 01:55:33,100
(SENTIMENTAL MUSIKA PAGPLAY)

1889
01:55:49,783 --> 01:55:51,577
(TAN-AWA ANG TICKING)

1890
01:55:59,168 --> 01:56:01,295
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

1891
01:56:05,090 --> 01:56:06,091
Hmm.

1892
01:56:22,357 --> 01:56:24,359
(SIYAG SA KASAKIT)

1893
01:56:27,738 --> 01:56:29,948
(SIYAG)

1894
01:56:32,826 --> 01:56:34,828
(MUSIKA NGA PAGPLAY)

1895
01:58:55,677 --> 01:58:57,012
CLEA: Doctor Strange?

1896
01:59:00,432 --> 01:59:01,600
Makatabang ba ko nimo?

1897
01:59:02,267 --> 01:59:03,727
Gipahinabo nimo ang usa ka Incursion,

1898
01:59:03,894 --> 01:59:05,521
ug atong ayohon kini.

1899
01:59:06,271 --> 01:59:07,689
(MATUWAT ANG MGA TAWO)

1900
01:59:14,196 --> 01:59:15,656
Gawas kung nahadlok ka.

1901
01:59:20,536 --> 01:59:21,828
Dili sa labing gamay.

1902
01:59:26,917 --> 01:59:28,919
{\an8}(DRAMATIKO NGA MUSIKA NGA PAGPLAY)

1903
02:06:01,895 --> 02:06:03,897
(NANGAGOT NGA KAPOY)

1904
02:06:05,732 --> 02:06:06,817
(GRUNTIS)

1905
02:06:09,653 --> 02:06:11,572
(KATAWA)

1906
02:06:13,365 --> 02:06:14,575
Nahuman na!